Woning te huur, district I van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
I.ker. Zsolt u.-ban luxus módon felszerelt és bútorozott D-i tájolású, azonnal költözhető stúdiólakás 25 éve épült, igényes, kertes társasházban kiadó. A lakás minden kényelemmel felszerelt, gardrób, 12 személyes mosogatógép, igényes hűtő, mélyhűtő, mosógép, nagy-teljesítményű elszívó, videós kapucsengő, fan-coil (mért központi hűtés-fűtés,) központi melegvíz-ellátás. Kádas fürdőszoba. Az előszobában gardrób. A lakáshoz hatalmas parkírozott kert használata tartozik. A lakáshoz - igény esetén - garázs bérelhető a házban. A tulajdonos első sorban egy személynek, vagy párnak szeretné kiadni. Házi kedvenc, dohányzás nem megengedett.
A közös költség 23.000 Ft/hó fűtés-hűtés átalánnyal és szemétdíjjal. Ezen kívül csak a vízhasználat és az áram fizetendő mérőóra szerint. Legkorábban szeptember 2-án költözhető, de már megtekinthető. 2 hónap kaució.
Kiváló ellátottságú környék: Aldi, étterem, cukrászda, orvosi rendelő, gyógyszertár stb. 100 m-en belül. Kiváló közösségi közlekedés 178-s, 110, 112, 108E, 8E. 27 busz-megálló séta-távolságon belül. Autóval az M7, M1 10-15 percen belül érhető el.
Érdeklődni. dr. Tarnayné Éva +36 30 498 0051 HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ!

District 1. On the Naphegy hill, near to the downtown a luxury, sunny, furnished and fully equipped studio for rent. The flat is like new, equipped (wash and dish machine, air-condition) in a 25 years old house. The house has a big, well cared garden, which is also available. Garage plot in the house can be rented.
Rent fee:550 Euro/month+common charges+utilities. Common charges: Euro/month 80. Utilities measured. The house and the street is well supplied with services (medical,pharmacy, food shop, restaurant, hairdresser, cosmetic and so on). The public transport is also good, several bus stops can be arrived in 3-5 minutes. No pets, no smoking. It will be available in september. 2 months deposit.
Further information: Eva Tarnay (+36 30 498 0051)