Woning te huur, Veszprém

Vertaalde tekst
Te huur voor langere termijn, met een contract van één jaar voor onbepaalde tijd, een appartement aan de Veszprém Stadionstraat. Woonkamer, keuken + eetkamer, badkamer, slaapkamer, bijkeuken, hal. 45 m2 + 4 m2 balkon. Gerenoveerd, gemeubileerd en voorzien van apparatuur, maar u kunt uw eigen apparatuur meenemen in plaats van de huidige. Alles in het appartement werkt op elektriciteit. Er is een airconditioning met verwarming en koeling. De energiekosten worden maandelijks betaald op basis van de meterstand. De servicekosten bedragen 10.500 HUF. Het appartement beschikt over een berging van 3 m2 op de begane grond, waar u kunt opladen. Kleine, goed opgevoede huisdieren zijn toegestaan in overleg. De bushalte bevindt zich voor de deur en er zijn basisscholen, middelbare scholen, universiteiten en winkels op loopafstand. Het centrum, het Oude Stadsplein, ligt op 10 minuten loopafstand. Voor vragen kunt u contact opnemen met: anna.kunsztler@gmail.com, 06706257067

Originele tekst
Hosszú távra kiadó, határozatlan idejű egy éves szerződéssel egy Veszprém Stadion utcai lakás.
Nappali, konyha+étkező, fürdőszoba, hálószoba, kamra, előszoba. 45 m2 + 4 m2 erkély.
Felújított, bútorozott és gépesített, de igény szerint saját berendezés hozható a jelenlegi helyett.
A lakásban mindent áram üzemeltet. Hűtő-fűtő klíma van. Rezsi fizetés havi elszámolással, mérőóra alapján. Közös költség 10.500 Ft.
A lakáshoz tartozik egy 3 m2-es tároló a földszinten, ahol elektromos töltés lehetséges.
Igényesen tartott kistestű háziállat hozható, személyes megbeszélés szerint.
Ház előtt buszmegállók, a közelben gyalogtávra általános iskola, gimnáziumok, egyetem, boltok vannak. Belváros, Óváros tér 10 perc sétára.

Érdeklődni az alábbi elérhetőségeken lehet:
anna.kunsztler@gmail.com, 06706257067