Woning te huur, Tata

Vertaalde tekst

Originele tekst
Tatán új építésű teljesen bútorozott és gépesített két szoba, nappali, konyha, két fürdőszobás prémium két éves társasházi lakás kiadó a tatai vár panorámájával. A lakás első emeleti teraszos, egyedi hűtés-fűtésű alacsony rezsijű motoros zsalúziás és redőnyös kialakítású.
Műszaki berendezései mosógép, beépített mosogatógép, hűtőszekrény, mikro, sütő és indukciós főzőlap. A beépített konyha, szobabútorok és szekrények újonnan lettek telepítve és Ikeás szerelésűek.
A közelben gyalogtávra Lidl és Interspar ill. a tatai termelői piac.
A lakáshoz tartozik egy tároló, egy fedett gépkocsi beálló kialkított elektromos autó töltési hellyel és egy kültéri parkoló kapuval elkerített udvaron.

Augusztustól költözhető.

Beköltözéshez szükséges:
- két havi kaució
- munkáltatói igazolás vagy keresetkimutatás
- erkölcsi bizonyítvány
- bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalása
- minimum egy éves szerződés
- írásos bemutatkozás, motivációs levél


A newly built, fully furnished and equipped two-bedroom, living room, kitchen, two-bathroom premium two-year condominium apartment with a view of Tata Castle is available for rent in Tata. The apartment has a first-floor terrace, individual cooling and heating, low utility costs, motorized shutters and blinds.
Technical equipment includes a washing machine, built-in dishwasher, refrigerator, microwave, oven and induction hob. The built-in kitchen, bedroom furniture and wardrobes are newly installed and assembled by Ikea.
Lidl, Interspar and the Tata farmers' market are within walking distance.
The apartment comes with a storage room, a covered parking space with an electric car charging point, and an outdoor parking space in a fenced yard.

Available from August.

Requirements for moving in:
- two months' deposit
- employer's certificate or income statement
- certificate of good conduct
- notarized rental agreement
- minimum one-year contract
- written introduction, motivation letter