Woning te huur, Tapolca

Vertaalde tekst
Appartement te huur in het centrum van Tapolca Een licht, energiezuinig bakstenen appartement is te huur in het centrum van Tapolca, direct naast het stadhuis en het kadaster. Het appartement ligt dicht bij alle belangrijke infrastructuren en servicepunten, zodat u uw dagelijkse zaken gemakkelijk kunt regelen. Specialiteit van het appartement: De indeling van het appartement maakt het mogelijk om klanten thuis ongestoord te ontvangen, terwijl uw persoonlijke sfeer behouden blijft. De belangrijkste ruimtes van het pand: • 2 grote kamers • ruime keuken met eetkamer • badkamer met toilet • apart gastentoilet met wastafel • garderobekast en berging Het appartement bevindt zich op de eerste verdieping, op het zuidwesten en zuidwesten, is onlangs gerenoveerd en heeft grote ramen met uitzicht op het park. De vloeroppervlakte is 69 m². Het is uitgerust met een driewegkoelkast-verwarmingsunit en een 32-ampère elektriciteitsnet. De verwarming is onafhankelijk op gas en de badkamer heeft een douche en toilet. Nieuwe bekleding, nieuwe keukenkastjes, vers geschilderde deuren en muren wachten op de toekomstige bewoner; u hoeft hier geen geld meer aan uit te geven! Onberispelijke woonomgeving De woongemeenschap van het huis bestaat uit veeleisende, vriendelijke en hardwerkende mensen, en de gemeenschappelijke vertegenwoordiger is coöperatief en behulpzaam, wat zorgt voor een rustige, harmonieuze woonomgeving. Huurvoorwaarden • Huurprijs: 160.000 HUF + nutsvoorzieningen • Borg van 2 maanden • Huisdieren zijn niet toegestaan • Minimale huurperiode: 12 maanden Voordelen van Tapolca Downtown Tapolca Downtown biedt u een levendige, vriendelijke gemeenschap, uitstekende vervoersverbindingen en een verscheidenheid aan programmamogelijkheden. Zoals het Hongaarse gezegde luidt: "Een goede buur is een schat, een goed appartement is uw thuis." U vindt beide in dit appartement. Voor meer informatie of een bezichtiging kunt u ons dagelijks bellen, zelfs in het weekend en op feestdagen. We kijken uit naar uw interesse!

Originele tekst
Albérlet Tapolca Belvárosában

Kiadó egy világos, jó energetikájú tégla lakás Tapolca belvárosában, közvetlenül a városháza és a Földhivatal szomszédságában. A lakás az összes fontos infrastrukturális létesítményhez és szolgáltató egységhez közel található, így mindennapi ügyeit könnyedén intézheti.

Lakás különlegessége:
A lakás elosztása lehetővé teszi, hogy akár otthoni ügyfélfogadást is zavartalanul lebonyolítson, miközben megőrzi intim szféráját.

Az ingatlan főbb helyiségei:
• 2 nagy szoba
• tágas konyha étkezővel
• fürdőszoba WC-vel
• külön vendég WC kézmosóval
• gardrób és tároló

A lakás D-DNy-i fekvésű, frissen felújított, parkra néző nagy ablakokkal, az első emeleten található.
Alapterülete 69 m2. Három kiállású hűtő-fűtő klímával és 32 amperes villanyhálózattal felszerelt.
Fűtése önálló gáz-cirkó, a fürdőben tusoló és WC található.
A szobákban új burkolatok, új konyhaszekrény, frissen festett ajtók és falak várják leendő lakóját; ezekre már nem kell költenie!

Kifogástalan Lakókörnyezet
A ház lakóközössége igényes, kedves, dolgos emberekből áll, a közösképviselő pedig együttműködő és segítőkész, így biztosított a nyugodt, harmonikus lakókörnyezet.

Bérleti Feltételek
• Bérleti díj: 160.000 Ft + rezsi
• 2 havi kaució
• Kisállat nem hozható
• Minimum bérleti idő: 12 hónap

Tapolca Belvárosának Előnyei
Tapolca belvárosa élénk, barátságos közösséggel, kiváló közlekedéssel és sokféle programlehetőséggel várja Önt. Ahogy a magyar mondás tartja: „A jó szomszéd kincs, a jó lakás otthon.” Ebben a lakásban mindkettőt megtalálhatja.

További információkért vagy megtekintési szándékával bármelyik nap hívhat, akár hétvégén és ünnepnapokon is.

Szeretettel várjuk érdeklődését!