Woning te huur, Szentendre

Vertaalde tekst
Een recent volledig gerenoveerd appartement van 50 m² te huur in Szentendre, voor de lange termijn, met een minimale huurperiode van 1 jaar. De huurder is de eerste bewoner na de renovatie. Ideaal voor jonge stellen of alleenstaanden. Met de groene omgeving, cafés, restaurants en culturele voorzieningen is het een ideale plek voor zowel jongeren als gezinnen. -Huurvoorwaarden: Notarieel contract, 2 maanden borg + lopende maand vooruit te betalen. Huisdieren en roken niet toegestaan. -Conditie & uitrusting: Volledig gerenoveerd, licht en netjes. Het appartement wordt verhuurd met de apparatuur en voorzieningen zoals weergegeven op de foto's: Gloednieuwe wasmachine, koelkast, magnetron, elektrische boiler. Twee gasconvectoren en twee elektrische radiatoren zorgen voor verwarming. -Vaste kosten afhankelijk van verbruik: Zomermaanden: ca. 20.000–30.000 HUF. Wintermaanden: ca. 30.000–50.000 HUF Gemeenschappelijke kosten: 7.500 HUF/maand -Extra's: Eigen berging van 2 m² Eigen parkeerplaats op de binnenplaats van het appartementencomplex, op slechts 2 meter van de voordeur -Vervoer: H5 HÉV: Batthyányplein ca. 20 minuten, 10 minuten lopen Bus 943: halte direct voor het appartement -Omgeving & infrastructuur: 5 minuten lopen: Lidl, MOL-tankstation, Rossmann, Asia Centrum, KFC, sportschool, fitnessruimte, tabakswinkel, apotheek, garage, autowasstraat, dierenarts en dierenverzorgingswinkel 10 minuten lopen: Dunapart, winkelcentrum Derapark, Interspar, Pepco, DM, Ecofamily, TEDi, Outlet, Jysk 15 minuten met de auto: Auchan, Decathlon, Bauhaus, Euronics, McDonald's, Aquaworld Het appartementencomplex is typisch rustig en wordt bewoond door aardige oudere mensen.

Originele tekst
Kiadó egy 50 m²-es, frissen, teljes körűen felújított lakás Szentendrén, hosszú távra, minimum 1 éves bérleti idővel. A bérlő lesz az első lakó a felújítás óta. Ideális fiatal pároknak vagy egyedülállóknak. A város zöldövezeti környezetével, kávézóival, éttermeivel és kulturális programjaival ideális hely fiatalok és családok számára egyaránt.


-Bérleti feltételek:

Közjegyző által hitelesített szerződés

2 havi kaució + aktuális tárgyhónap előre fizetendő

Kisállat és dohányzás nem megengedett



-Állapot & berendezés:

Teljes körűen felújított, világos és rendezett

A lakás a képeken látható berendezéssel és felszereléssel együtt kerül kiadásra:

Vadonatúj mosógép, hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, villanybojler

Két gázkonvektor és két elektromos radiátor biztosítja a fűtést



-Rezsi fogyasztástól függően:

Nyári hónapok: kb. 20–30.000 Ft

Téli hónapok: kb. 30–50.000 Ft

Közös költség: 7.500 Ft/hó



-Extrák:

Saját 2 m²-es tároló

Saját parkolóhely a társasház belső udvarán, a bejárati ajtótól mindössze 2 méterre



-Közlekedés:

H5-ös HÉV: Batthyány tér kb. 20 perc, 10 perc sétára

943-as busz: megálló közvetlenül a lakás előtt



-Környék & infrastruktúra:

5 perc sétára: Lidl, MOL benzinkút, Rossmann, Asia Centrum, KFC, edzőterem, fitness terem, Dohánybolt, gyógyszertár, autószerelő, autómosó, állatorvos és állatkozmetika

10 perc sétára: Dunapart, Derapark bevásárlóközpont, Interspar, Pepco, DM, Ecofamily, TEDi, Outlet, Jysk

15 perc autóval: Auchan, Decathlon, Bauhaus, Euronics, McDonald's, Aquaworld

A társasház jellemzően csendes, kedves idősek lakják.