Woning te huur, Siófok

Vertaalde tekst
Appartement te huur aan de zuidoever van het Balatonmeer in Siófok, te huur voor lange termijn. Deze studio van 22 m² bevindt zich in het stadscentrum, op de 10e verdieping van een onlangs gerenoveerd vakantiecomplex met twee verdiepingen. Het appartement, bereikbaar via een gesloten trap, beschikt over een woonkeuken en badkamer, water- en elektriciteitsaansluitingen met individuele meters en wordt verwarmd met een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie. De woning is voorzien van moderne ramen, een gecertificeerde toegangsdeur en ramen met drielaags glas. De afstand tot de oever van het Balatonmeer is 400 meter (5 minuten lopen) en het stadscentrum is 800 meter (10 minuten lopen). Bij het ondertekenen van het contract wordt een borg van twee maanden gevraagd, samen met de eerste maandelijkse huur. De geadverteerde huurprijs is netto, exclusief nutsvoorzieningen en algemene kosten. Voor meer informatie kunt u bellen! Referentienummer: M315304

Originele tekst
Balaton déli part, Siófok, apartman hosszú távra kiadó. A 22 m2-es garzon a Belvárosban helyezkedik el, egy 10 egységes, két szintes, nemrégiben felújított üdülőépület emeletén. A zárt lépcsőházról megközelíthető apartman amerikai konyhás lakótér és fürdőszoba helyiségekkel, egyedi mérésű víz és villany bekötéssel rendelkezik, fűtése hűtő-fűtő klímával megoldott. Az ingatlan korszerű nyílászárókkal, minősített bejárati ajtóval, 3 rétegű üvegezésű ablakokkal készült. Balaton-part távolsága 400 méter, gyalog 5 perc, városközpont 800 méter, gyalog 10 perc. Szerződéskötéskor az első havi bérleti díjjal együtt 2 havi kaució fizetése szükséges. A meghirdetett bérleti díj nettó, rezsit és közös költséget nem tartalmaz. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M315304