Woning te huur, Siófok

Vertaalde tekst
In het centrum van Siófok, op de zolder van een karaktervol, gerenoveerd gebouw, bied ik een stijlvol, uniek studio-appartement te huur aan, dat perfect geschikt is als woning of zelfs kantoor. Het appartement heeft een vloeroppervlakte van 37 m² en een praktische galerij van ca. 8 m² zorgt voor uw comfort. Belangrijkste informatie: - HUF 200.000 per maand + nutsvoorzieningen. - Borg van 2 maanden. - Borg van 2 maanden en 1 maand huur dienen bij intrek te worden voldaan. - Huurperiode van minimaal 1 jaar! - Geen gemeenschappelijke kosten! - Het huurcontract wordt vastgelegd in een notariële akte. Elektriciteits- en waterverbruik dienen te worden betaald op basis van meterstanden. Belangrijkste kenmerken: - Airconditioning, koeling en verwarming, met vloerverwarming in de badkamer - Slim geregeld koel- en verwarmingssysteem - Nieuwe water- en elektriciteitsleidingen, met aparte meters - Ingebouwd, modern sanitair (bijv. GEBERIT WC) - Nieuwe warmte- en geluidsisolerende ramen De locatie van het gebouw is ideaal: - Siófok centrale plein: 200 meter - Winkel: 50 meter - Restaurant, bakkerij: 50 meter - Busstation: 500 meter - Treinstation: 500 meter - Balatonmeer: 600 meter - Bootstation: 600 meter Gebruiksmogelijkheden: - permanente bewoning - kantoor of kliniek De woning kan elke dag van de week op afspraak worden bezichtigd. Aarzel niet en bel vandaag nog! (Voor meer foto's en informatie kunt u bellen!)

Originele tekst
Siófok belvárosában, egy karakteres, felújított épület tetőterében kínálok kiadásra egy stílusos, egyedi hangulatú stúdiólakást, amely otthonként vagy akár irodaként is tökéletes választás lehet.

A lakás 37 m²-es alapterülettel rendelkezik, továbbá egy praktikus, kb. 8 m²-es galéria is a kényelmet szolgálja.

Főbb tudnivalók:

- Havi 200.000 forint + rezsi.
- 2 havi kaució.
- Beköltözéskor kettő havi kaució és egy havi lakbér fizetendő.
- Minimum 1 évre kiadó!
- Közös költség nincs!
- A bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalással történik. A villany és a víz fogyasztás mérőórák leolvasása alapján kell fizetni.

Főbb jellemzők:
- Klímás hűtés-fűtés, fürdőszobai padlófűtéssel
- Okos vezérlésű hűtő-fűtő rendszer
- Új víz- és villanyvezetékek, külön mérőkkel
- Beépített, modern szaniterek (pl. GEBERIT WC)
- Hő- és hangszigetelt új nyílászárók

Az épület elhelyezkedése ideális:
- Siófok főtere: 200 méter
- Bolt: 50 méter
- Étterem, pékség: 50 méter
- Buszállomás: 500 méter
- Vonatállomás: 500 méter
- Balaton: 600 méter
- Hajóállomás: 600 méter

Felhasználási lehetőségek:
- állandó lakhatás
- iroda vagy rendelő

Az ingatlan előre egyeztetett időpontban a hét minden napján megtekinthető. Ne habozzon, hívjon még ma!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)