Woning te huur, Siófok

Vertaalde tekst
Ik bied te huur aan dit jeugdige en moderne, gloednieuwe bakstenen appartement, gebouwd in 2020, in het centrum van Siófok. Belangrijkste informatie: - 200.000 HUF per maand + nutsvoorzieningen. - 2 maanden borg. - Twee maanden borg en één maand huur dienen bij intrek te worden betaald. - Te huur voor onbepaalde tijd! - Huisdieren zijn niet toegestaan! - Roken is alleen toegestaan op het balkon! De locatie is uitstekend: - Het centrale plein van Siófok, het centrum ligt op 450 meter. - Het centrale busstation van Siófok ligt op 100 meter. - Het treinstation ligt op 150 meter. - De Petőfi Promenade en Nagystrand (Balaton) liggen ook op 400 meter. De netto woonoppervlakte van 61 m2 is verdeeld over 2 verdiepingen en is toegankelijk vanaf de 3e verdieping van het appartementengebouw. De woning is gemeubileerd en uitgerust, dus u kunt er direct intrekken. Het appartement heeft zeer lage onderhoudskosten: - 12 cm isolatie op de gevel. - 20 cm steenwol op zolder. - Ramen en deuren met 3-laags isolatie. - 2 airconditioners voor koelen en verwarmen, 1-1 per verdieping. - Centrale verwarming op gas met radiatorwarmteoverdracht, vloerverwarming in de badkamers. - Lage gemeenschappelijke kosten (10.000 HUF). De woning beschikt ook over een parkeerplaats op de binnenplaats, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over parkeerproblemen. Het is voorzien van airconditioning, 1-1 is geplaatst op zowel de onderste als de bovenste verdieping, wat een perfect gevoel van comfort garandeert. De ingebouwde kasten bieden praktische opbergmogelijkheden, waardoor er nog meer ruimte in de leefruimte is. Het appartement heeft een Amerikaanse keuken, die een moderne en praktische oplossing biedt voor het dagelijks koken. De indeling van de woning is praktisch en comfortabel. Op de onderste verdieping bevinden zich de hal, badkamer met toilet, woonkamer met Amerikaanse keuken en balkon. Op de bovenste verdieping is er een slaapkamer met een kledingkast en een badkamer met een toilet. Het is gelegen op slechts een paar minuten lopen van het stadscentrum, maar toch in een rustige omgeving, waardoor het een ideale keuze is voor wie wil genieten van de nabijheid van de stad, maar tegelijkertijd een rustig thuis wil hebben. Het appartement beschikt over een balkon met een prachtig panorama over de stad. De nieuwe ramen en deuren, evenals de externe thermische isolatie, zorgen voor optimale thermische en akoestische isolatie. De woning is op afspraak elke dag van de week te bezichtigen. Heeft u vragen of wilt u een afspraak maken? Aarzel dan niet en bel vandaag nog! (Voor meer foto's en informatie kunt u bellen!)

Originele tekst
Siófok belvárosában kínálom kiadásra ezt a fiatalos és modern stílusú, újszerű állapotú 2020-ban épült tégla lakást.

Főbb tudnivalók:
- Havi 200.000 forint + rezsi.
- 2 havi kaució.
- Beköltözéskor kettő havi kaució és egy havi lakbér fizetendő.
- Határozatlan időre kiadó!
- Kisállat nem hozható!
- Dohányzás kizárólag az erkélyen!

Az elhelyezkedése kiváló:
- Siófok Fő tere, a központ 450 méter.
- Siófoki központi autóbusz pályaudvar 100 méter.
- Vasútállomás 150 méter.
- Petőfi sétány és a Nagystrand (Balaton) szintén 400 méter.

A nettó 61 m2-es lakótér belső 2 szintes és a társasház 3. szintjéről közelíthető meg. Az ingatlan berendezett és felszerelt, így azonnal beköltözhető. A lakás nagyon alacsony fenntartási költséggel bír:
- 12 cm szigetelés a homlokzaton.
- 20 cm kőzetgyapot a padláson.
- 3 rétegű szigetelt nyílászárók.
- 2 db hűtő-fűtő klíma, szintenként 1-1 db.
- Gáz cirkó fűtés radiátoros hőleadással, a fürdőszobákban padlófűtéssel.
- Alacsony közös költség ( 10.000 Ft).

Az ingatlanhoz udvari gépjárműbeálló is tartozik, így parkolási gondokkal sem kell bajlódni.

Klimatizált, az alsó és a felső szinten is elhelyezésre került 1-1 mely garantálja a tökéletes komfortérzetet. A beépített szekrények praktikus tárolási lehetőséget biztosítanak, így még több hely marad a lakótérben. A lakás amerikai konyhás, mely modern és praktikus megoldást nyújt a mindennapi főzéshez.

Az ingatlan elrendezése praktikus és kényelmes. Az alsó szinten található az előszoba, fürdőszoba wc-vel, amerikai konyhás nappali és az erkély. A felső szinten található a hálószoba gardróbbal és egy fürdőszoba wc-vel. A belvárostól csak pár perc sétára, mégis csöndes környezetben található, így ideális választás azoknak, akik szeretnék élvezni a város közelségét, de egyúttal nyugodt otthonra vágynak.

A lakás részét képezi egy erkély, ahonnan csodálatos panorámát nyújt a város. Az új nyílászárók, valamint a külső hőszigetelés gondoskodnak az optimális hő- és hangszigetelésről.

Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne, ne habozzon, hívjon még ma!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)