Woning te huur, Szeged

Vertaalde tekst
VEELGEWELDIG APPARTEMENT IN HET STADSCENTRUM Dit volledig gerenoveerde appartement van 85 m2 met een woonkamer + 2 slaapkamers is te huur in hartje Szeged. Het appartement is ideaal voor gezinnen die vanwege hun werk voor langere tijd een appartement in Szeged willen huren of voor meerdere studenten om samen te huren. Het appartement, gerenoveerd met kwaliteitsvakmanschap, voldoet volledig aan de eisen van vandaag, zowel esthetisch als technisch. Het wordt gekenmerkt door ruime, lichte ruimtes, 2 kamers hebben ook een terras. De badkamer en het toilet zijn gescheiden. De keuken is volledig uitgerust met moderne huishoudelijke apparaten. De kamers zijn gemeubileerd. Huisdieren zijn niet toegestaan, roken is alleen op het terras. Minimale huurperiode 1 jaar. Voor het huren wordt een borg van 2 maanden in rekening gebracht, bovenop de huurprijs.

Originele tekst
IGÉNYES LAKÁS A BELVÁROSBAN

Szeged szívében kiadó ez a teljesen felújított, nappali + 2 szobás minden igényt kielégítő 85 m2-es lakás.
A lakás ideális olyan családok számára, akik munkájuk miatt hosszú távra szeretnének lakást bérelni Szegeden vagy több diáknak együtt bérlésre.
A minőségi kivitelezéssel felújított lakás mind esztétikailag, mind műszakilag a mai kor igényének maximálisan megfelelő.
Tágas, világos terek jellemzik, 2 szobához terasz is tartozik. A fürdő és a wc szeparált.
A konyha teljesen felszerelt modern háztartási gépekkel. A szobák bútorozottak.

Kisállat nem megengedett, dohányzás csak a teraszon.

Minimum bérlési időszak 1 év

A bérléshez a bérleti díjon felül 2 havi kaució szükséges.