Woning te huur, Szeged

Vertaalde tekst


Op 5 km van Szeged, aan het begin van Kiskundorozsma, bevindt zich een appartementencomplex met 8 appartementen. Hoogwaardige, volledig uitgeruste appartementen te huur. / bushalte voor het gebouw /. De kwaliteit is niet alleen terug te zien in de constructie, maar ook in de complete en exclusieve uitrusting. Het appartementencomplex staat op een perceel van 1000 m² met 293 m² woonoppervlakte op de begane grond, verdeeld over 4 eenkamerappartementen en 4 tweekamerappartementen. De kamers hebben een eigen badkamer met toilet en zijn volledig gemeubileerd. Het complex beschikt over gemeenschappelijke ruimtes, zoals een woonkamer met open keuken, een bijkeuken en een patio. De keuken is volledig uitgerust en voorzien van apparatuur. In de bijkeuken vindt u een wasmachine en droger. De zomerhitte wordt getemperd door de airconditioning. De kwaliteit en energiezuinigheid van het gebouw voldoen volledig aan de eisen van vandaag. Naast vloerverwarming en radiatoren zorgt de airconditioning voor een aangename temperatuur in alle seizoenen. Het gebouw is voorzien van een zonnepanelensysteem. Er is parkeergelegenheid voor 5 auto's op het terrein. / te huur / 20.000 HUF / maand. De huurprijs: : tweepersoonskamer voor 1 persoon 125.000 HUF / maand + 50.000 HUF / maand vaste servicekosten. De borg bedraagt 2 maanden huur. De vaste servicekosten omvatten de volgende kosten: servicekosten, internet, airconditioning, elektriciteit, gas, water, schoonmaak (kamers twee keer per week, gemeenschappelijke ruimtes één keer per week), tuinman (één keer per week) en afvalverwijdering. De tuin is aangelegd met een ontspannend ontwerp, planten en bomen. De kwaliteit en energiezuinigheid van het gebouw voldoen volledig aan de hedendaagse eisen. Naast vloerverwarming en radiatoren zorgt de airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie voor een aangename temperatuur in alle seizoenen. Het gebouw is voorzien van een zonnepanelensysteem. Locatie van het appartementencomplex: In Szeged, aan de Dorozsmai-weg, 5 km van het stadscentrum, ongeveer 2 km van de zuidelijke afrit van de snelweg. Winkelcentra op 1 km afstand. Bushalte voor het gebouw. Alles wat u tegenwoordig nodig heeft, vindt u in de buurt. Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact met ons op via onderstaande gegevens. Andrea Kratochwill, makelaar, 06209679219, kratochwill.andrea@gmail.com

Originele tekst


Szegedtől 5 km-re Kiskundorozsma elején 8 lakásos APARTMANHÁZ, magas minőségben kivitelezett, felszerelt lakások kiadók. / buszmegálló az épület előtt /.
A minőség nemcsak a kivitelezésben mutatkozik meg, hanem a teljes körű exkluzív felszereltségben.
Az apartmanház egy 1000 m2-es telken van 293 m2-es földszintes lakótérrel, mely kialakítása során megvalósult 4 db 1 ágyas és 4 db 2 ágyas / franciaágyas / lakás . A szobák saját fürdőszoba -wc-vel és teljes bútorzattal ellátott.

Az apartmanházban vannak közös terek amit mindenki használhat, ilyen az amerikai konyhás nappali a háztartási helyiség és udvar használata.
A konyha teljesen felszerelt, gépesített a háztartási helyiségben mosó és szárítógép is van.
A nyári meleget a klíma használata csökkenti.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

A telken belül 5 autónak lehetséges a parkolás./ bérelhető /20 ezer Ft / hó.

A bérleti díj :

: francia ágyas szoba 1 főnek 125.000.- /hó + 50 ezer ft / hó fix rezsi

A kaució mértéke 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

A fix rezsi az alábbi költségeket tartalmazza :
közös költség, internet,klíma ,villany, gáz-, víz- takarítás (szobák kettő hetente, közös helyiségek hetente), kertész (hetente egy alkalom) a szemétszállítás díját.

Az udvar parkosított, pihenésre alkalmas kialakításokkal, növényekkel, fákkal beültetett.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

Az apartmanház elhelyezkedése:
Szegeden a Dorozsmai úton a belvárostól 5 km-re az autópálya déli lehajtójától kb. 2 km-re helyezkedik el. Bevásárló központok 1 km-re. Buszmegálló az épület előtt .
A közelben minden megtalálható ami a mai kor igényeinek megfelel.


Amennyiben további kérdése van kérem az alábbi elérhetőségen jelezze.

Kratochwill Andrea
ingatlanértékesítő
06209679219
kratochwill.andrea@gmail.com