Woning te huur, Szeged

Vertaalde tekst
ONDERVERHUUR TE HUUR IN HET STADSCENTRUM In het centrum van Szeged, aan het Dugonicsplein, Kálvária sgt. 10, is dit appartement van 68 m² met een woonkamer met open keuken + 2 (apart te openen) slaapkamers en een balkon te huur op de 2e verdieping van een appartementencomplex van baksteen, gebouwd in 2024. De woning is ongemeubileerd, er is een inbouwkast in de gang, dus er is opbergruimte. De keuken is mechanisch (koelkast, fornuis, afzuigkap, vaatwasser). De verwarming is opgelost met hernieuwbare energie, vloerverwarming, koeling wordt verzorgd door airconditioning, de overheadkosten van het appartement zijn laag. Er is een afsluitbare garage voor de auto. De garagehuur is inbegrepen in de huurprijs. Universiteiten, fastfoodrestaurants, pubs en uitgaansgelegenheden zijn binnen handbereik. Huisdieren en roken zijn niet toegestaan. Verwachte intrekdatum: 01-09-2025. Minimale huurperiode is 1 jaar. Naast de huurprijs wordt een borg van 2 maanden gevraagd. Huurprijs: HUF 270.000. Algemene kosten: HUF 8500/maand.

Originele tekst
KIADÓ ALBÉRLET A BELVÁROSBAN

Szeged belvárosában a Dugonics térnél, a Kálvária sgt. 11. sz alatt kiadó ez az 2024-es tégla építésű társasház 2. emeletén található amerikai-konyhás nappali +2 (külön nyíló) hálószobás, erkélyes, 68 m2 alapterületű lakás.
Az ingatlan bútorozatlan, a folyosón végig beépített szekrény került kialakításra, így a tárolás megoldott. A konyha gépesített ( hűtő, tűzhely, páraelszívó, mosogatógép).
A fűtés gázzal van megoldva, a hűtésről klíma gondoskodik, a lakás rezsije alacsony.

Az autó számára zárható garázs áll rendelkezésre. A garázs bérleti díja beletartozik a bérleti díj árába.

Egyetemek, gyorséttermek, pub-ok, szórakozási lehetőségek karnyújtásnyira.

Kisállat és dohányzás nem megengedett.

Várható beköltözés: 2025.09.01.

Minimum bérlési idő 1 év. A bérléshez 2 havi kaució szükséges a bérleti díjon felül.

Bérleti díj: 270.000Ft
Közös költség: 8500Ft/Hó

APARTMENT FOR RENT IN THE CITY CENTER - SZEGED!

Located in the heart of Szeged, right by Dugonics Square ( Kálvária Avenue 11. ) this 68m2 apartment is available for rent on the 2nd floor of a newly built brick condominium ( constructed in 2024 ).
The apartment features an open-plan kitchen with a living room, two separeted bedrooms, and a balcony.

It is unfurnished, but offers built-in wardrobes along the hallway for convenient storage.
The kitchen is fully equipped with modern appliances ( fridge, stove, extracort, hood, dishwasher ).
Heating is provided by a gas system, while cooling is ensured by air conditioning. The utility costs are low.

A private, lockable garage is available for your car, and the garage is included in the rental price.

Universities, fast food restaurants, pubs, and entertainment options are just a short walk away.

Pets and smoking are not allowed.

Avaiable from: September 1. 2025.
Minimum lease term: 1 year
Deposit: 2 months' rent

Monthly rent: 270.000HUF
Common costs: 8.500HUF/month