Woning te huur, Szeged

Vertaalde tekst
In Újszeged, aan de Közép fasor vlakbij het stadscentrum, 55 m2, 2 kamers met aparte ingangen, balkon, 2e verdieping, mechanisch, gemeubileerd, centrale verwarming, gerenoveerd, zo goed als nieuw, lage servicekosten, zonnig, rustig, groene zone, bakstenen appartement in een appartementencomplex, te huur voor lange termijn vanaf 31 augustus 2026. Beveiligingssysteem met bewaking op afstand is indien gewenst geïnstalleerd. Openbaar vervoer en winkels in de buurt. Parkeren voor het huis, op een openbare parkeerplaats zonder doorgaand verkeer, gratis parkeren. Servicekosten: 12.600 HUF/maand

Originele tekst
Újszegeden, a belvároshoz közeli Közép fasoron, 55 m2-es, 2 külön bejáratú szobás, erkélyes, 2. emeleti, gépesített, bútorozott, cirkó fűtésű, felújított, újszerű állapotú, alacsony rezsiköltségű, napfényes, csendes, zöldövezeti társasházi téglalakás, 2026. augusztus 31-től hosszú távra kiadó. Igény esetén vagyonvédelmi távfelügyelet kiépített. Tömegközlekedés és boltok a közelben. Parkolás a ház előtt, átmenő forgalom nélküli, nem fizető parkolós közterületen. Közös költség: 12.600 Ft/hónap