Woning te huur, Szeged

Vertaalde tekst
Dit studioappartement van 36 m2 op de eerste verdieping aan de Bovenoever van de Tisza is op zoek naar een nieuwe huurder. De woning is gelegen in het populaire Tisza Palace. De ramen kijken uit op de fraai aangelegde binnenplaats, waardoor u kunt genieten van een leven zonder verkeerslawaai. Het trappenhuis is schoon en netjes en een lift maakt het vervoer comfortabeler. Bij binnenkomst in het appartement komt u in een hal, van waaruit u links toegang heeft tot de badkamer met ligbad en wasmachine. Aan het einde van de hal bevindt zich de woonkamer met een open keuken, die, aangezien het een studioappartement is, ook als slaapkamer fungeert. Er staat momenteel een slaapbank. De keuken is voorzien van een gloednieuw fornuis, een koelkast en een rij keukenkastjes met een spoelbak. Het appartementencomplex heeft centrale verwarming, radiatoren zorgen voor de warmteafgifte. Op warmere dagen zorgt een airconditioning voor extra comfort. De keuken en badkamer zijn betegeld met koele tegels, de rest van het appartement heeft laminaatvloeren. Alle ramen met uitzicht op het park zijn voorzien van rolluiken. In de directe omgeving van het appartementencomplex vindt u een supermarkt, een zwembad en bus- en tramhaltes. De rivier de Tisza stroomt vlakbij, wat de omgeving een unieke sfeer geeft. U kunt ook een lange wandeling maken over de dijk ter bescherming tegen overstromingen. Servicekosten: 28.000 HUF, inclusief verwarming, airconditioning, afvalverwijdering en warm water. Maandelijkse huur: 160.000 HUF + nutsvoorzieningen. Het appartement kan worden betrokken vanaf 1 april 2026, tegelijk met het tekenen van het contract, na betaling van 1 maand huur en 2 maanden borg. Mocht u meer informatie willen of het appartement willen bezichtigen, dan hoor ik graag van u, ook in het weekend!

Originele tekst
Új lakóját keresi a Felső Tisza-parton ez az első emeleti, 36 m2-es garzonlakás. Az ingatlan a sokak által kedvelt Tisza Palotában található. A parkosított belső udvarra néznek az ablakai, biztosítva ezzel a forgalom zajától mentes létet. A lépcsőház tiszta és rendezett, lift teszi kényelmesebbé a közlekedést.
A lakásba lépve egy előszobába jutunk, melyből balra nyílik a káddal és mosógéppel ellátott fürdőszoba.
Az előszoba folytatásaként az amerikai konyhás nappaliba jutunk, mely garzonlakás mivoltából adódóan egyben a hálószoba szerepét is betölti. Jelenleg egy ággyá alakítható kanapé található benne.
A konyhában egy teljesen új tűzhely, egy hűtő és egy mosogatót magába foglaló szekrénysor kapott helyet.
A társasházban házközponti fűtés működik, radiátorok a hőleadók a lakásban.
A melegebb napokon légkondícionáló segíti elő a jó közérzetet.
A konyhában és a fürdőben hidegburkolat van, a lakás többi részén laminált padló található.
A belső parkra néző ablakok mindegyike redőnnyel ellátott.

A társasház közvetlen szomszédságában található szupermarket, uszoda, illetve busz-és trolimegállók.
Kőhajításnyira folyik a Tisza, mely egyedülálló hangulatot kölcsönöz a környéknek. Az árvízvédelmi töltésen pedig kiadós sétát tehetünk, ha úgy tartja kedvünk.

Közös költség: 28.000 ft mely tartalmazza a fűtést, a légkondícionáló használatát, a szemétszállítást és a meleg vizet.

Havi bérleti díj: 160.000 Ft + rezsi.

A lakás a szerződéskötéssel egyidejűleg, 1 havi lakbér és 2 havi kaució kifizetése után 2026.04.01-től költözhető.

További információ kérése, illetve megtekintési szándék esetén várom megtisztelő megkeresését hétvégén is!