Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
In de populaire wijk Belváros-Egyetemváros in Pécs, aan het Barbakánplein, is een bakstenen appartement van 54 m² met balkon op de 3e verdieping te huur voor langere termijn. Het appartement is recent gerenoveerd, modern, licht en heeft een goede indeling. De kamers zijn los van de hal, waardoor het appartement een comfortabele en uitstekende lay-out heeft. Indeling: hal, 2 aparte kamers, keuken, badkamer, apart toilet. De woning is gemeubileerd en voorzien van mechanische installaties en airconditioning. De kunststof, warmte-isolerende ramen en deuren zijn voorzien van rolluiken. De kamers hebben laminaatvloeren, de overige kamers zijn betegeld. De keuken is voorzien van modern, uniek keukenmeubilair en inbouwapparatuur (keramische kookplaat, oven, vaatwasser). De servicekosten zijn gunstig en de radiatoren hebben individuele meters. De infrastructuur in de buurt is uitstekend: universiteitsfaculteiten, winkels, diensten en openbaar vervoer liggen op een paar minuten loopafstand en het stadscentrum is in 5-10 minuten te bereiken. Er is gratis parkeergelegenheid in de buurt. Huur: 230.000 HUF/maand + nutsvoorzieningen. Borg: 2 maanden huur. Belangrijk: roken en huisdieren zijn niet toegestaan in het appartement. Voor meer informatie of om een bezichtiging in te plannen, kunt u bellen. ????

Originele tekst
Pécs közkedvelt Belváros–Egyetemváros részén, a Barbakán térnél 54 m²-es, erkélyes, 3. emeleti tégla lakás hosszú távra kiadó.

A lakás frissen felújított, modern megjelenésű, világos és jó elosztású. A helyiségek az előszobából külön nyílnak, így a lakás kényelmes kiválló elrendezéssel.

Helyiségek: előszoba, 2 külön nyíló szoba, konyha, fürdőszoba, külön WC.

Az ingatlan bútorozott és gépesített, klímával felszerelt. A műanyag, hőszigetelt nyílászárók redőnnyel ellátottak. A szobák laminált padlóval, a többi helyiség járólappal burkolt. A konyhában modern, egyedi konyhabútor és beépített gépek (kerámia főzőlap, sütő, mosogatógép) találhatók.

A fenntartási költségek kedvezőek, a radiátorok egyedi fűtésmérővel rendelkeznek.

A környék infrastruktúrája kiváló: egyetemi karok, üzletek, szolgáltatások és tömegközlekedés néhány perc sétával elérhetők, a belváros 5–10 perc alatt megközelíthető. Parkolás a ház közelében ingyenesen megoldható.

Bérleti díj: 230.000 Ft/hó + rezsi
Kaució: 2 havi bérleti díj

Fontos: a lakásban a dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.

További információért vagy megtekintési időpont egyeztetéséhez kérem, keressen telefonon. ????