Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
Te huur in het historische centrum van Pécs, aan het Széchenyi-plein, vlakbij de Zsolnay-fontein: een 1-kamerappartement (galerij) van 37 m² op de eerste verdieping (lift) in het Lóránt-paleis. Het appartement is rustig, licht en heeft grote, geïsoleerde ramen met uitzicht op de groene binnenplaats. Vanuit het appartement stapt u de straat op en vindt u alles wat u nodig heeft voor een comfortabel leven op loopafstand (bijv. winkels, bushalte, gezondheidszorg en andere voorzieningen, apotheek, kantoorgebouwen, servicepunten, restaurants, bioscoop en theater). Het appartement heeft een jeugdige uitstraling en is door de jaren heen continu gerenoveerd (recentelijk is de complete elektrische installatie vervangen en is er geschilderd en gelakt). Belangrijkste kenmerken: - Hal en eetkamer, met een L-vormige keuken. - Een aparte deur vanuit de keuken naar de bijkeuken. - Hoekbad, ruime badkamer met apart toilet en inbouwkast. - Ruime, lichte en grote kamer met ingebouwde galerij. De kamer fungeert als woonkamer (met slaapgelegenheid), terwijl de galerij als slaapkamer met een tweepersoonsbed kan worden gebruikt. Alle kamers van het appartement zijn gemeubileerd. - Keuken met inbouwkeukenmeubels, energiezuinige combi-koelkast, vierpits gasfornuis en oven. Volledige keukenuitrusting. - Voorraadkast met een compleet kastenwandsysteem. - Badkamer met wasmachine. TV in de kamer. De galerij en het kastenwandsysteem onder de trap zijn voorzien van opbergruimte en een hangkast. Op verzoek worden beddengoedsets met dekens en warme dekens verstrekt. Roken is niet toegestaan in het appartement. Dit is mogelijk op het plein voor het huis of op de binnenplaats. Er is een fietsenstalling in de gedeelde berging op de binnenplaats. Het appartement is ideaal voor alleenstaanden, maar ook voor stellen die comfort en de nabijheid van het stadscentrum waarderen in een rustig en gezellig appartement. Direct beschikbaar - op afspraak. Maandelijkse kosten: 149.000 HUF, + nutsvoorzieningen. Borg: 300.000 HUF. Voor vragen kunt u bellen naar +36-30-9029313 of een privébericht sturen. Bedankt!

Originele tekst
Kiadó Pécs történelmi belvárosában Széchenyi téren a Zsolnay kútnál 37 m2-es első emeleti (lift van) 1 szobás (galériás) lakás a Lóránt Palotában.

Nyugodt-csendes, világos, nagy hőszigetelt ablakai a belső zöld növényű udvarra néznek. A házból az utcára kilépve gyalog perceken belül minden elérhető, ami a megfelelő életvitelhez szükséges (pl. boltok, buszmegálló, egészségügyi és egyéb intézmények, gyógyszertár, üzletházak, szolgáltató egységek, éttermek, mozi és szinház).
A lakás megjelenése fiatalos. Évek során folyamatosan felújításra került, (jelenleg teljeskőrű villanyhálózat csere, festés–mázolás történt).
Főbb jellemzői - Előtér és étkező, L alakban hozzá kapcsolódik a konyha. – Konyhából külön ajtóval nyílik a kamra helyiség - Sarokfürdőkádas, nagy fürdőszoba leválasztott WC, benne beépített felső szekrény . – Tágas, világos, beépített galériás nagy szoba. A szoba nappaliként funkcionál (alvási lehetőséggel), míg a galéria kétszemélyes fekvőhellyel hálóként használható.
A lakás minden helyisége bútorozott. - Konyha beépített konyhabútorral, energiatakarékos kombi hűtővel, négy lángos főző- sütő gáztűzhellyel. Teljes konyhafelszerelés. - Kamra teljes polcrendszerrel. - Fürdő mosógéppel. A szobában TV. Galéria és a lépcső alatti polcrendszer tárolóval és akasztós szekrényrésszel készült. Igény szerint ágynemű garnitúrák huzattal, meleg takarók is biztosítottak.
Dohányozni a lakásban nem lehet. A ház előtti téren vagy a belső udvarban van erre lehetőség. Kerékpár elhelyezése megoldott az udvari közös tárolóban.
A lakás ideális egyedülállóknak, de pároknak is, akik szeretik a kényelmet, a belváros közelségét egy nyugodt – meghitt lakásban.

Költözhető azonnal – megbeszélés alapján.
Havi díj 149.000.- Ft, + rezsi
Kaució: 300.000.- ft
Érdeklődni a +36-30-9029313 telefonon vagy privát üzenetben. Köszönöm!