Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR EEN HUISGENOOT – IN EEN LUXUEUS APPARTEMENT IN HET CENTRUM VAN PÉCS! In hartje Pécs, aan de Könyökstraat, staan één kamer en de gemeenschappelijke ruimtes van een modern, luxe bakstenen appartement uit 2018 te huur. Het appartement wordt momenteel bewoond door twee Duitse geneeskundestudenten, van wie er één op 1 januari 2026 vertrekt. We zijn op zoek naar een nieuwe, betrouwbare huisgenoot ter vervanging. Het appartement: 3 kamers, 70 m², met een grote woonkamer met een Amerikaanse keuken en 2 aparte slaapkamers Volledig gemeubileerd en uitgerust (oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, enz.) Alle apparatuur is van topkwaliteit - op maat gemaakte bankstel, moderne badkamer met Geberit-toilet met glazen panelen Airconditioning, elektrische rolluiken, instelbare helderheid, schoon, comfortabel interieur Király Street ligt op slechts 1 minuut lopen, maar is toch gelegen in een rustige, vredige omgeving Kosten: Huur: 375 EUR / maand (of equivalent in HUF) Algemene kosten: 14.400 HUF / maand (7.200 HUF / persoon) Schoonmaak: verplicht eenmaal per maand, uitgevoerd door een betrouwbaar bedrijf - 25.630 HUF / maand (12.815 HUF / persoon) Internet is inbegrepen in de huur Minimale huurperiode: 6 maanden (tijdelijk contract tot 30 juni 2026, verlengbaar) Ideale keuze Voor een rustige, veeleisende, student of jonge werkende huisgenoot die in een moderne omgeving wil wonen met beschaafde huisgenoten. Je kunt je aanmelden via een privébericht of telefonisch.

Originele tekst
LAKÓTÁRSAT KERESÜNK – PÉCS BELVÁROSÁBAN, LUXUS LAKÁSBAN!

Pécs szívében, a Könyök utcában kiadó egy modern, 2018-ban épült, luxus minőségű tégla lakás egyik szobája, valamint a közös használatú helyiségek.
A lakás jelenleg két német orvostanhallgató lány otthona, egyikük 2026. január 1-jén távozik, az ő helyére keresünk új, megbízható lakótársat.

A lakás:

3 szobás, 70 m²-es, nagy amerikai konyhás nappalival és 2 külön nyíló hálószobával

Teljesen bútorozott és gépesített (sütő, mikro, mosogatógép, hűtő stb.)

Minden berendezés prémium minőségű – egyedileg gyártott ülőgarnitúra, modern fürdőszoba üveglapos Geberit WC-vel

Klíma, elektromos redőnyök, szabályozható fényerő, letisztult, kényelmes enteriőr

A Király utca mindössze 1 perc sétára, mégis csendes, nyugodt környezetben található

Költségek:

Bérleti díj: 375 EUR / hó (vagy ennek megfelelő forint)

Közös költség: 14 400 Ft / hó (7 200 Ft / fő)

Takarítás: havi 1 alkalom kötelező, megbízható cég végzi – 25 630 Ft / hó (12 815 Ft / fő)

Internet a bérleti díjban benne van

Minimális bérleti idő: 6 hónap (határozott idejű szerződés 2026. június 30-ig, hosszabbítható)

Ideális választás csendes, igényes, tanuló vagy fiatal dolgozó lakótársnak, aki modern környezetben, kulturált lakótársakkal szeretne élni.

Érdeklődni / jelentkezni privát üzenetben vagy telefonon lehet.