Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
Vanaf 1 augustus is er in een pas geschilderd appartement in Miskolc tegenover het plein een kamer te huur voor één persoon. De ideale kandidaat is een jonge, beginnende student die niet rookt. Prijs: 50.000 HUF per maand + 2 maanden borg + borg voor nutsvoorzieningen. Érd: 30/291-0375. Het appartement is gemeubileerd en beschikt over een woonkamer, bijkeuken, balkon, 2 toiletten en 3 inbouwkasten. Het treinstation Volán en de markt liggen op 5-10 minuten afstand, evenals bus- en tramhaltes. Ik verzoek u vriendelijk geen e-mails of vragen over makelaarsdiensten te sturen! Ik beschik over een bankrekening.

Originele tekst
Augusztus 1-től Miskolcon a Plázával szembeni társasházban frissen festett lakásban 1 szoba kiadó 1 fő részére, aki egyetemist, fiatal, pályakezdő, nem dohányzó. Ár: 50 000 Ft/hó + 2 hó kaució + rezsi előleg. Érd: 30/291-0375. A lakás bútorozott, továbbá nappali, spájz, erkély, 2 WC, 3 beépített szekrény van. A Volán pályaudvar, a piac 5-10 percre található, a busz- és villamosmegállók is közel vannak. Email és ingatlanos megkeresést nem kérek!
Számlaképes vagyok.