Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
In Miskolc Dél-Kilián, aan de Könyves K. straat, is een stijlvol, volledig gerenoveerd studio-appartement op de 2e verdieping van baksteen, centraal verwarmd en op het zuiden gericht, te huur voor maximaal 2 personen. Indeling: - slaapkamer (20 m2) - keuken, - hal, - badkamer met toilet. Technische beschrijving: De slaapkamer is voorzien van laminaatvloer, de andere ruimtes van stijlvolle, moderne vloertegels. Tijdens de renovatie van het appartement zijn de elektrische en sanitaire leidingen, de ramen en deuren (met rolluiken), de paneelradiatoren en het complete badkamer- en keukenmeubilair vervangen. De woning kenmerkt zich door lage onderhoudskosten en een uitstekende woonomgeving. Omgeving: Wilt u wonen in een groene, rustige omgeving, op 80 meter van de bushalte en 200 meter van de tramhalte? Dan heeft u het appartement van uw dromen gevonden! Het appartement is in goede staat, rookvrij en kan voor één of twee personen worden gehuurd, voor langere termijn. Huurprijs: 95.000 HUF + energiekosten/maand + 2 maanden borg.

Originele tekst
Miskolc Dél-Kiliánban, a Könyves K. utcában hosszú távra, maximum 2 fő részére, bérbeadó egy igényes, teljes körűen felújított téglaépítésű, házközponti fűtéses, déli fekvésű, II. emeleti garzon lakás.

Helyiséglista:
- szoba (20 m2)
- konyha,
- előszoba,
- fürdőszoba-wc.

Műszaki leírás:
A szoba laminált lappal, a többi helyiség igényes, modern járólappal burkolt. A lakás felújítása során az elektromos- és vízvezetékek, a nyílászárók (redőnyözött), lapradiátorok, valamint a teljes fürdőszobai és konyhai bútorzat cseréje megtörtént. Az ingatlant alacsony fenntartási költség és kiváló lakóközösség jellemzi.

Környezet:
Ha szeretne egy zöldövezeti, csendes lakásban élni, amelytől a buszközlekedés 80 m-re és a villamosmegálló 200 m-re helyezkedik el, akkor megtalálta álmai lakását!

A lakás önmagára is igényes, nem dohányzó, leinformálható egy vagy két fő részére, hosszútávra KIADÓ.

Bérleti díj: 95.000 Ft + rezsi/hó + 2 havi kaució.