Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
In Miskolc, aan de rand van het stadscentrum, ligt de Bajcsy-Zs. Een 38m² groot studio-appartement is te huur voor zakelijke doeleinden aan de straat. Het pand is van baksteen, gelijkvloers, gas (convector), gelegen aan de oostzijde, in een appartementencomplex. Door de ligging zijn er uitstekende zakelijke mogelijkheden. Lijst van kamers: Hal Kamer Pantry Badkamer, Toilet Technische kenmerken: Alle kamers van het pand zijn betegeld, de muren van de badkamer zijn betegeld. De keukenmuren zijn geverfd. De scheidings- en keermuren zijn eveneens van baksteen. De ramen en deuren hebben een houten constructie met aan elkaar verbonden spantkozijnen. Omgeving: - Een typisch appartementengebouw in het centrum, ideaal voor een accountant of advocatenkantoor vanwege de goede bereikbaarheid en centrale ligging. - Winkels bevinden zich binnen 200-350m. - School en kleuterschool op 300m afstand. Vervoer: Tramhalte op 150 m afstand. De bushaltes bevinden zich op 200-300m afstand. Parkeren voor de deur, op openbare terrein. Huurprijs: 85.000 HUF/maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg.

Originele tekst
Miskolcon a belváros szélén a Bajcsy- Zs. utcában kiadó üzleti célra egy 38m²-es nagygarzon. Az ingatlan téglaépítésű, földszinti, gázos (konvektoros), D-i fekvésű, társasházban van.
Elhelyezkedése miatt kiváló üzleti adottságokkal rendelkezik.

Helyiséglista:
Előszoba
Szoba
Kamra
Fürdőszoba, WC

Műszaki jellemzők :
Az ingatlan összes helyisége járólappal burkolt, a vizesblokk falai csempézettek.
A konyha falai festettek.
A válasz- és tartófalak is téglából épültek.
A nyílászáró fa szerkezetű kapcsolt gerébtokos.

Környezet:
- Tipikus belvárosi hangulatú társasház, a jó megközelíthetőség, és központi elhelyezkedése miatt ideális könyvelő vagy ügyvédi irodának.
- Bevásárló üzletek 200m-350m-en belül helyezkednek el.
- Iskola- és óvoda 300m-re.

Közlekedés:
Avillamos megállója 150m-re.
A buszmegállók 200-300m-re helyezkednek el.
Parkolás a ház előtt, közterületen

Bérleti díj: 85.000 Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució