Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
GERENOVEERD, ZONNIG APPARTEMENT MET TWEE KAMERS DICHTBIJ HET STADSCENTRUM TE HUUR! Wij bieden een direct te betrekken, 42m2, bakstenen appartement met 2 kamers te huur aan, DICHTBIJ het stadscentrum van Miskolc, aan de Kassai-straat. Het jonge appartement bevindt zich op de 4e verdieping, is zuinig in onderhoud en de servicekosten zijn laag. Kenmerken van de woning: - 1 + 1 half kamer - Ruime woonkamer + comfortabele slaapkamer - Zonnig en licht dankzij de ligging - Volledig gemeubileerd, inclusief apparatuur (wasmachine, koelkast, magnetron, gasfornuis) - Praktische indeling, comfortabele meubels - Airconditioning - Verwarming via een gasconvectieverwarming - Kunststof ramen en deuren, beveiligde voordeur - Frans balkon - Geïsoleerde dakconstructie - De kamers hebben laminaatvloeren, de andere kamers zijn betegeld - Servicekosten: 10.300 HUF/maand - Rustig, goed onderhouden trappenhuis - Gratis parkeren voor het appartementencomplex - Roken en huisdieren zijn NIET TOEGESTAAN! Rustige omgeving met uitstekende vervoersverbindingen: het stadscentrum is binnen 5 minuten te bereiken met het openbaar vervoer of met de auto. Huurprijs: 135.000 HUF/maand + energiekosten. Het appartement is te huur voor MINIMAAL ÉÉN JAAR! We zoeken huurders die informatief zijn, veeleisend voor zichzelf en hun omgeving, en die plannen maken voor de lange termijn! Om in te trekken, dient u ÉÉN MAAND HUUR, TWEE MAANDEN WAARBORGSOM te betalen en een VERHUISVERKLARING te ondertekenen bij een notaris. Heeft u vragen over de woning of de huurprocedure? Neem dan gerust contact met ons op!

Originele tekst
KÉT szobás, FELÚJÍTOTT, NAPFÉNYES lakás közel a BELVÁROSHOZ KIADÓ!

Azonnal költözhető, 42m2-es, 2 szobás tégla lakást kínálunk kiadásra Miskolc BELVÁROSÁHOZ KÖZEL, a Kassai utcában.

A fiatalos, 4. emeleti lakás fenntartása gazdaságos, a közös költség is alacsony.

Az ingatlan jellemzői:

- 1 + 1 fél szoba
- Tágas nappali + kényelmes hálószoba
- Fekvésének köszönhetően napfényes, világos
- Teljesen bútorozott, gépesített (mosógép, hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, gáztűzhely)
- Praktikus elrendezés, hangulatos bútorzat
- Hűtő-fűtő klíma
- Fűtése gázkonvektorral történik
- Műanyag nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó
- Francia erkély
- Szigetelt tetőszerkezet
- A szobák laminált padlóval, a többi helyiség járólappal burkolt
- Közös költség: 10.300 Ft/ hó
- Csendes, jó állapotú lépcsőház
- Parkolás a társasház előtt ingyenes
- Dohányzás és kisállat tartása NEM MEGENGEDETT!

Csendes környezet, remek közlekedéssel: a belváros 5 perc alatt tömegközlekedéssel vagy autóval is elérhető.

Bérleti díj: 135.000 Ft/hó + rezsi

A lakás MINIMUM EGY ÉVRE kiadó!

Leinformálható, magukra és környezetükre igényes, hosszú távra tervező jelentkezők hívását várjuk! A beköltözéshez EGY HAVI BÉRLETI DÍJ, KÉT HAVI KAUCIÓ kifizetése, valamint közjegyző előtt tett KIKÖLTÖZÉSI NYILATKOZAT aláírása szükséges.

Ha bármilyen kérdése van az ingatlannal vagy a bérbeadási folyamattal kapcsolatban, forduljon hozzánk bizalommal!