Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
In Bulgarije, aan de Fazola Henrikstraat, een 2-kamerappartement met aparte ingang, 56 m², verwarming met gasconvectoren, in een goede woonwijk, te huur voor lange termijn! Minimale huurperiode 1 jaar, roken is niet toegestaan. Huisdieren zijn toegestaan tegen een meerprijs! Het appartement wordt gehuurd met de apparatuur die op de foto te zien is. Algemene kosten: 10.640 HUF/maand, 2 maanden borg vereist! Lijst van kamers: - 2 kamers, - hal - keuken, - badkamer, toilet. - gang, Technische kenmerken: Het appartement bevindt zich op de 3e verdieping van een onlangs gerenoveerd bakstenen appartementencomplex. Verwarming is met gasconvectoren. De kamers zijn bekleed met laminaat, de muren zijn geschilderd. De ramen zijn modern, warmte- en geluidsisolerend. Omgeving: De woning is gelegen in een aangelegde omgeving. Het wordt gekenmerkt door een uitstekende infrastructuur, er zijn een winkel, een dokterspraktijk en een school in de buurt. Vervoer: U kunt uw auto gratis parkeren in de directe omgeving van het huis. Bus- en tramhalte op een paar minuten loopafstand. Bosch 19 minuten (8,9 km). Stadscentrum 11 minuten (5,1 km). Snelweg 21 minuten (9,9 km).

Originele tekst
Bulgárföldön a Fazola Henrik utcában, külön nyíló 2 szoba hallos, 56 m2-es, gázkonvektor fűtésű lakás, jó lakóközösségben, hosszútávra kiadó!
Minimum bérlési idő 1 év, dohányzás nem megengedett. Kisállat felárért hozható!
A lakás a képen látható felszereltséggel kiadó
Közös költség: 10 640 Ft./hó
2 havi kaució szükséges!

Helyiséglista:
- 2 szoba,
- hall
- konyha,
- fürdőszoba, WC.
- előszoba,

Műszaki jellemző:
A lakás tégla társasház 3. emeletén található, frissen felújítva. Fűtése gázkonvektor.
A szobák laminált lappal burkoltak, a falak festettek.
Az ablakok korszerű, hő- és hangszigetelt ablakok.

Környezet:
Az ingatlan parkosított környezetben fekszik. Kiváló infrastruktúra jellemzi, a közelben bolt, orvosi rendelő, iskola található.

Közlekedés:
Autóval ingyenesen a ház közvetlen környezetében lehet parkolni. Busz- és villamosmegálló pár perc sétára található
A Bosch 19 perc (8,9 km).
Belváros 11 perc (5,1 km).
Autópálya 21 perc (9,9 km)