Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
In het stadscentrum van Miskolc, op een drukbezochte locatie aan de Királystraat, is een 37 m2 groot, 1,5 kamer, gedeeltelijk gemeubileerd appartement op de 4e verdieping, in goede staat, in een appartementencomplex met panelen, te huur voor lange termijn. Kamerindeling: - kamer - halve kamer - keuken - badkamer+toilet. - hal - balkon Technische omschrijving: De kamers zijn voorzien van laminaatvloeren, de overige kamers van tegels. De muren zijn vers geverfd en betegeld, afhankelijk van het beoogde gebruik. De deuren en ramen zijn origineel en van hout. De verwarming wordt verzorgd door stadsverwarming met radiatoren. De woning kenmerkt zich door lage onderhoudskosten en een goede woongemeenschap. Omgeving: Het pand ligt op een paar minuten lopen van het stadscentrum, naast soortgelijke appartementencomplexen. Er zijn supermarkten, dienstverleners, scholen en kleuterscholen in de buurt. Het appartement is te huur voor langere termijn, max. Voor 2 personen, beschikbaar voor informatie, betrouwbare huurder. Huisdieren en roken zijn niet toegestaan. Huur: 100.000.- HUF + nutsvoorzieningen/maand + 2 maanden borg

Originele tekst
Miskolc belvárosában, jól frekventált helyen, a Király utcában, hosszútávra kiadó egy 37 m2, 1,5 szobás, részben bútorozott, 4. emeleti, jó állapotú lakás panel társasházban.

Helyiség lista:
- szoba
- fél szoba
- konyha
- fürdőszoba+WC.
- előszoba
- erkély

Műszaki leírás:
A szobák laminált lappal, a többi helyiség járólappal burkolt. A falak frissen festettek, felhasználás helye szerint csempézettek. A nyílászárók eredeti, fa szerkezetűek. A fűtés távhővel megoldott, radiátor hőleadókon keresztül. Az ingatlant alacsony fenntartási költség és jó lakóközösség jellemzi.

Környezet:
Az ingatlan a Belvárostól pár perc sétára, hasonló társasházak szomszédságában fekszik. A közelben áruházak, szolgáltatók, iskolák és óvodák találhatók.

A lakás hosszútávra kiadó max. 2 fő, leinformálható, megbízható bérlő részére. Kisállattartás és dohányzás nem megengedett.

Bérleti díj:100.000.- Ft+rezsi/hó + 2 havi kaució