Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
Beschikbaar vanaf mei! In de prijs zijn een parkeerplaats in de garage voor één auto en een eigen afsluitbare berging inbegrepen! In het stadscentrum van Miskolc, aan de Kis-Hunyadstraat, op de 2e verdieping van een nieuw gebouwd, gedeeltelijk gemeubileerd, voorzien van airconditioning, 2 verdiepingen + zolderappartementengebouw met lift, is een 52 m2 groot, 2-kamerappartement met woonkamer, balkon, smaakvol ontworpen appartement te huur voor lange termijn. Er wordt een borg gevraagd die gelijk is aan 2 maanden huur. Roken en huisdieren zijn niet toegestaan. Algemene kosten: 22.000 HUF, inclusief verwarming, warmwatervoorziening, schoonmaken van het trappenhuis, afvalverwerking en gebruik van de lift. Kamerindeling: - Woonkamer, - 2 slaapkamers, - Keuken, - Badkamer + toilet, - Balkon. - Opslag. Technische kenmerken: Het gebouw, dat in juli 2014 werd opgeleverd, is verdeeld in een ondergrondse garage + begane grond + 2 verdiepingen + zolder met geïsoleerde bakstenen muren. Met geluiddichte bakstenen scheidingswanden, bakstenen scheidingswanden, thermisch geïsoleerde kunststof deuren en ramen, die tevens voorzien zijn van horren en rolluiken. Elk appartement is voorzien van een individuele warmtemeter en de verwarming kan per kamer worden geregeld. EXTRA'S: - Airconditioning. - Afwasmachine. Bij het appartement hoort tevens een aparte parkeerplaats en een berging in de ondergrondse parkeergarage, die op aanvraag en in overleg gehuurd kunnen worden. Het pand is gemechaniseerd en wordt te huur aangeboden met de meubels die op de foto's te zien zijn. Vervoer: Het openbaar vervoer en de winkelmogelijkheden zijn uitstekend. Parkeren is mogelijk op de openbare weg! Het trappenhuis is gerenoveerd, de omgeving is schoon en netjes.

Originele tekst
Májusban költözhető!
Az ár tartalmaz egy autó számára férőhelyet a teremgarázsban, és egy saját zárható tárolót!

Miskolc belvárosában a Kis - Hunyad utcában új építésű, részben bútorozott, klímás, liftes 2 szintes + tetőteres társasház 2. emeletén, egy 52 m2 alapterületű 2 szoba+nappalis, erkélyes, igényesen kialakított lakás hosszútávra kiadó.
2 havi bérleti díjjal megegyező kaució szükséges.
Dohányzás, kisállat nem megengedett.
Közös költség: 22.000 Ft mely tartalmazza fűtést, meleg-víz felmelegítést, a lépcsőház takarítást, a szemét szállítást és a lift használatot is.

Helyiség lista:
- Közlekedő,
- 2 db Szoba,
- Konyha,
- Fürdőszoba + WC.,
- Erkély.
- Tároló.

Műszaki jellemzők:
A 2014. júliusában átadásra került mélygarázs + földszint + 2 emelet + tetőtér szint megosztású épület hőszigetelt tégla falazattal.
Hanggátló tégla lakáselválasztó falakkal, tégla válaszfalakkal, hőszigetelt műanyag nyílászárókkal, melyek szúnyoghalóval és redőnnyel is felszereltek.
Lakásonként egyedi hőmennyiség mérővel ellátott és helyiségenként szabályozható fűtéssel került kialakításra.

EXTRÁK:
- Klíma.
- Mosogatógép.

A lakáshoz tartozik a mélygarázsban egy külön parkoló hely és egy tároló is, ez igény szerint külön megállapodás alapján bérelhető.
Az ingatlan gépesített, a fotókon látható bútorokkal kiadó.

Közlekedés:
Tömegközlekedési és bevásárlási kapcsolata kiváló.
Parkolás közterületen megoldott!
A lépcsőházat felújították, tiszta, rendezett környezet.