Woning te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, aan de Dési Huberstraat, bevindt zich een nieuw appartementencomplex met 30 appartementen, gebouwd in een verfijnd, modern architectonisch ontwerp. Op de begane grond is een appartement van 79 m² met een terras van 17 m² te huur voor de lange termijn. Het appartement bestaat uit een woon-eetkamer-keuken, 2 slaapkamers, een gang, een windscherm, een badkamer met toilet en een apart toilet. Het gebouw is energiezuinig en modern. Het appartement wordt verwarmd met een Nibe lucht-water warmtepompsysteem met vloerverwarming en een elektrische handdoekradiator in de badkamer. De koeling wordt verzorgd door een Gree ventilatorconvector. De elektriciteit voor verwarming en koeling wordt opgewekt door zonnepanelen op het dak. Het appartementencomplex is tevens voorzien van een centrale waterontharder. De badkamer is uitgerust met hoogwaardige Wellis-armaturen. De locatie van het appartement is uitstekend: het ziekenhuis, winkels en openbare voorzieningen bevinden zich in de directe omgeving en het Kossuthplein is op 15 minuten loopafstand. De eigenaar wil het appartement minimaal 1 jaar verhuren, voor maximaal 2 volwassenen. Meubilair is op aanvraag beschikbaar. Roken en huisdieren zijn niet toegestaan. Huurprijs: 300.000 HUF per maand + energiekosten + 2 maanden borg. Energielabel: B. Indien u interesse heeft in deze woning, kunt u verwijzen naar aanbiedingsnummer 935! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originele tekst
Kaposváron a Dési Huber utcában igényes kivitelben épült, modern architektúrájú 30 lakásos, új társasház földszintjén, 79 m2-es lakás, 17 m2-es terasszal hosszú távra kiadó. A lakásban nappali-étkező-konyha, 2 szoba, közlekedő, szélfogó, fürdőszoba-wc, wc helyiségek kerültek kialakításra. Az épület korszerű energetikájú, a lakás fűtés levegő-víz hőszivattyús Nibe fűtésrendszerrel - padlófűtéssel, a fürdőszobában elektromos törölközőszárító radiátorral - van megoldva, továbbá a lakás hűtése fan-coil Gree rendszerrel történik. A lakás fűtéséhez, vagy hűtéséhez szükséges villamos energiát az épület tetején elhelyezett napelemek biztosítják, a társasházban központi vízlágyító berendezés is beszerelésre került. A fürdőszobában magas minőségű Wellis szerelvények kerültek beszerelésre. A lakás elhelyezkedése kiváló, a közelben megtalálható a kórház, bevásárlási lehetőségek, közintézmények, illetve a Kossuth tér 15 perc kényelmes séta távolságra van. A lakást a tulajdonosa minimum 1 évre, legfeljebb 2 felnőtt személy részére kívánja bérbe adni - a bútorozottság igény esetén kérhető -, a dohányzás és az állat tartása nem engedélyezett. Bérleti díj: 300.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: B
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 935. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.