Woning te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, in het stadscentrum, vlakbij het ziekenhuis, aan de Bajcsy-Zs. straat, op de begane grond van een prestigieus appartementencomplex, een hoogwaardig en exclusief appartement van 50,05 m2 - direct te betrekken - met een parkeerplaats voor 1 auto op het erf, of te huur voor langere termijn inclusief een aparte garage. Het appartement beschikt over een ruime woonkamer met open keuken, voorzien van inbouwkeukenmeubels en apparatuur van het merk Gorenje, 1 slaapkamer, badkamer, toilet en centrale verwarming op gas. De locatie van het appartement is uitstekend, op slechts een paar minuten loopafstand van het ziekenhuis, winkels, openbare voorzieningen en het Kossuthplein. De eigenaar wenst het appartement voor minimaal 1 jaar te verhuren aan maximaal 2 volwassenen. Roken en het houden van huisdieren zijn niet toegestaan. Huurprijs: 250.000 HUF per maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg. Energielabel: B. Indien u interesse heeft, kunt u verwijzen naar aanbiedingsnummer 990! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originele tekst
Kaposváron a belvárosban, a kórház közelében, a Bajcsy-Zs. utcában, igényes társasház földszintjén lévő, 50,05 m2-es lakás, magas minőségű, exkluzív - akár azonnal költözhető - akár 1 személyautónak udvari beállási lehetőséggel, vagy önálló garázzsal együtt hosszú távra kiadó. A lakásban tágas nappali - konyha - beépített konyhabútorral és Gorenje márkájú gépekkel, 1 szoba, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra, a fűtése és meleg víz ellátása gázközponti fűtéssel megoldott. A lakás elhelyezkedése kiváló, a közelben megtalálható a kórház, bevásárlási lehetőségek, közintézmények, illetve a Kossuth tér is pár perc kényelmes séta távolságra van. A lakást a tulajdonosa minimum 1 évre, legfeljebb 2 felnőtt személy részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és az állat tartása nem engedélyezett. Bérleti díj: 250.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: B
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 990. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.