Woning te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
Dit appartement van 82 m2 ligt op de 2e verdieping van een goed onderhouden appartementengebouw in Kaposvár, aan de Németh I. Fasorstraat - tegenover het ziekenhuis - op een drukbezochte locatie. Het is voorzien van de meubels die op de foto's te zien zijn en is beschikbaar voor langetermijnverhuur. Het appartement bestaat uit een hal, woonkamer-balkon, 2 slaapkamers, keuken-eetkamer, badkamer, toilet en een berging. De nutsvoorzieningen van het appartement zijn zeer betaalbaar en het wordt verwarmd met centrale verwarming op gas. De eigenaar wil het appartement verhuren aan maximaal 2 volwassenen + 1 kind. Roken en huisdieren zijn niet toegestaan. Het ziekenhuis ligt tegenover het gebouw, een basisschool ligt op 200 m afstand, een middelbare school op 500 m afstand en ook andere openbare instellingen zijn gemakkelijk te voet in enkele minuten te bereiken. Huur: 170.000,- HUF/maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg. Energielabel: E Heeft de woning uw interesse gewekt, bekijk dan aanbodnummer 178! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, E-mail: info@bold-ing.hu

Originele tekst
Kaposváron a Németh I. fasor utcában - a kórházzal szemben - kifejezetten frekventált helyen, rendezett társasház 2. emeletén található 82 m2-es lakás a képeken látható berendezéssel együtt kifejezetten hosszú távra kiadó. A lakásban előszoba, nappali-erkély, 2 szoba, konyha-étkező, fürdőszoba, wc helyiségek találhatóak, illetve tartozik hozzá tároló is. A lakás rezsije nagyon kedvező, a fűtése gázközponti fűtéssel megoldott. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt személy + 1 gyermek részére kívánja kiadni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett. A kórház az épülettel szemben van, továbbá általános iskola 200 m, gimnázium 500 m, további közintézmények is néhány perc alatt kényelmesen elérhetőek gyalog. Bérleti díj: 170.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució.
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 178. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: info@bold-ing.hu