Woning te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
Een appartement van 62 m2, direct beschikbaar voor langdurige huur, is beschikbaar op de 2e verdieping van een goed onderhouden appartementengebouw aan de Bajcsy-Zsilinszkystraat in Kaposvár, gelegen vlak bij het ziekenhuis. Het appartement beschikt over een ruime woon-eetkamer-keuken, 2 slaapkamers, hal, badkamer, toilet, verwarming en warmwatervoorziening worden verzorgd door een Junkers combi gasketel, daarnaast is er een gezamenlijke fietsenberging en parkeergelegenheid voor 1 auto op de afgesloten binnenplaats van het gebouw. Het ziekenhuis en tal van andere openbare instellingen bevinden zich op 100 meter afstand van het appartement en zelfs het Kossuthplein is te voet in slechts enkele minuten te bereiken. De eigenaar wil het appartement verhuren aan maximaal 2 volwassenen en 1 kind; Roken en huisdieren zijn niet toegestaan in het appartement. Huur: 200.000,- HUF/maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg Energielabel: E Als de woning uw interesse heeft gewekt, bekijk dan aanbieding nummer 109! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: info@bold-ing.hu

Originele tekst
Kaposváron a Bajcsy-Zsilinszky utcában -a kórház közelében található - rendezett társasház 2. emeletén, akár azonnal is költözhető 62 m2-es lakás kifejezetten hosszú távra kiadó. A lakásban tágas nappali-étkező-konyha, 2 szoba, közlekedő, fürdőszoba, wc helyiségek találhatóak, a fűtése és a melegvíz ellátása Junkers kombi gázkazánnal megoldott, valamint tartozik hozzá közös biciklitároló, illetve 1 személyautó részére beállási lehetőség is az épület zárt udvarába. A lakás közelében a 100 m-re a kórház, és számos további közintézmény megtalálható, de akár a Kossuth tér gyalog csupán néhány perc alatt elérhető. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt és 1 gyermek részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása a lakásban nem engedélyezett. Bérleti díj: 200.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 109. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: info@bold-ing.hu