Woning te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, in het stadscentrum, vlak bij het ziekenhuis, aan de Bajcsy-Zsilinszkystraat, op de 2e verdieping van een hoogwaardig gerenoveerd appartementengebouw, staat een gemeubileerd, exclusief appartement van 53,72 m2 te huur - direct klaar om in te trekken. Op de benedenverdieping van het appartement bevindt zich een ruime en gezellige woonkamer - keuken - met ingebouwde keukenmeubels en Gorenje-apparatuur - eetkamer, hal, 1 slaapkamer, badkamer, toilet en op de bovenverdieping zijn er nog 2 extra slaapkamers. De nutsvoorzieningen van het appartement zijn zeer betaalbaar: de verwarming en warmwatervoorziening worden verzorgd door een warmtepomp, er zijn airconditioners geïnstalleerd en de elektriciteitsvoorziening wordt verzorgd door zonnepanelen. Het appartement ligt in het stadscentrum, vlakbij vindt u het ziekenhuis, winkels, openbare instellingen en ook het Kossuthplein ligt op een paar minuten loopafstand. De eigenaar wil het appartement minimaal 1 jaar verhuren, voor maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen. Roken en huisdieren zijn niet toegestaan. Indien gewenst kan er bij het appartement een parkeerplaats voor 1 auto en een beperkt aantal garages worden gehuurd op de afgesloten binnenplaats van het appartementencomplex. Huur: 280.000,- HUF/maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg Energielabel: B Als de woning uw interesse heeft gewekt, bekijk dan aanbod nr. 1004! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originele tekst
Kaposváron a belvárosban, a kórház közelében, a Bajcsy-Zsilinszky utcában, magas minőségben felújított társasház 2. emeletén 80 m2-es, - azonnal költözhető - berendezett exkluzív lakás kiadó. A lakás alsó szintjén tágas hangulatos nappali - konyha - beépített konyhabútorral Gorenje gépekkel - étkező, közlekedő, 1 szoba, fürdőszoba, wc, a felső szinten további 2 szoba helyiségek kerültek kialakításra. A lakás rezsije nagyon kedvező, a fűtése és a meleg víz ellátása gázközponti kazánnal megoldott, légkondicionálók kerültek felszerelésre, illetve az elektromos ellátást napelem biztosítja. A lakás a belvárosban található, a közelben megtalálható a kórház, bevásárlási lehetőségek, közintézmények, illetve a Kossuth tér is pár perc kényelmes séta távolságra van. A lakást a tulajdonosa minimum 1 évre, legfeljebb 2 felnőtt és 2 gyermek részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett. Igény esetén a lakáshoz bérelhető még a társasház zárt udvarán 1 személygépkocsinak parkolóhely, illetve korlátozott számban garázs is. Bérleti díj: 250.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: B
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 1004. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.