Woning te huur, Gyula

Vertaalde tekst
Een gerenoveerd bakstenen appartement met twee kamers van 48 m² is te huur in het centrum van Gyula. De woning bevindt zich op de derde verdieping van een vier verdiepingen tellend gebouw met een magneetslot. Het appartement is in 2025 gerenoveerd, waarbij de ramen en de toegangsdeur zijn vervangen door kunststof ramen, de kamers zijn voorzien van laminaatvloeren, het appartement is geschilderd en de gasconvectoren zijn gerenoveerd. De verwarming is voorzien van airconditioning en gasconvectoren. De badkamer is eveneens in nieuwstaat en is enkele jaren geleden gerenoveerd. De huurprijs voor het appartement bedraagt HUF 100.000 + nutsvoorzieningen per maand. De eigenaar overweegt een huurovereenkomst voor langere tijd (minimaal 1 jaar). Bij het afsluiten van een huurovereenkomst wordt een borg van twee maanden gevraagd. Roken is niet toegestaan in het appartement en huisdieren zijn niet toegestaan. Het appartement is gelegen op een zeer goede locatie in het centrum, maar toch in een rustige omgeving. Alles is dichtbij (school, kleuterschool, supermarkt, apotheek, enz.), het busstation is op slechts 3 minuten loopafstand en ook het Kasteelbad is gemakkelijk te bereiken. Een stijlvol appartement zoekt een veeleisende huurder! Bent u de geschikte kandidaat? Bel dan zo snel mogelijk en we kunnen een bezichtiging regelen! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Gyula belvárosában kiadóvá vált egy 2 szobás, 48 nm alapterületű, felújított tégla lakás. Az ingatlan egy négy emeletes, mágneszárral ellátott tömb 3. emeletén található.
A lakás 2025-ben fel lett újítva, melynek keretében műanyagra lettek cserélve az ablakok, illetve a bejárati ajtó, laminált padlóburkolóval lettek ellátva a szobák, illetve ki lett festve a lakás és a gázkonvektorok felújítása is megvalósult. A fűtésről gázkonvektorok mellett klíma gondoskodik. A fürdőszoba is újszerű állapotban van, néhány éve lett felújítva.
A lakás bérleti díja 100.000 Ft+rezsi/hó, a tulajdonos hosszútávú (min. 1 éves) bérbeadásban gondolkozik, bérleti szerződés kötésekor kéthavi kaució szükséges. A lakásban a dohányzás nem megengedett, kisállat nem hozható.
A lakás nagyon jó helyen található a belvárosban, mégis csendes helyen. Minden a közelben van (iskola, óvoda, élelmiszerbolt, gyógyszertár stb.), a buszpályaudvar mindössze 3 perces sétával elérhető, de a Várfürdő is karnyújtásnyira található.

Igényes lakás keresi igényes bérlőjét! Amennyiben Ön az hívjon mielőbb és egyeztessünk időpontot a megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)