Woning te huur, Debrecen

Vertaalde tekst
Een ruim, licht en comfortabel ingedeeld appartement te huur in Debrecen, vlakbij het Árpádplein, aan de Virágstraat. Ongelooflijk gunstige prijs! Gebouwd in 2003, bakstenen pand, gesloten gang, op de 3e verdieping, bruto oppervlakte 75 m², netto oppervlakte 64 m². - De woonkamer met open keuken heeft perfecte natuurlijke lichtinval en een combinatie van radiatoren en vloerverwarming. - De keuken is deels gemechaniseerd en heeft een goed ingerichte, nette opbergruimte (fornuis, koelkast, vriesvak, ruimte voor een vaatwasser is aanwezig, indien gewenst is er een wasmachine beschikbaar, die niet bij de huurprijs is inbegrepen). - De twee aparte slaapkamers vormen een intieme ruimte in de woning (één slaapkamer heeft een inbouwkast). - De badkamer heeft een hoekbad en een handdoekdroger. - Het toilet is apart gelegen. - De airconditioning (verwarming en koeling) bevindt zich in de hal en heeft een praktisch ontwerp. - De houten ramen en deuren zijn beschermd met isolerend glas, verduisterend materiaal en horren. - De slaapkamers en de woonkamer hebben een laminaatvloer, de andere kamers een koele vloer. - Het grote voordeel van de woning is het panoramische balkon van 6 m² op het zuiden! - De gevelisolatie is 5 cm en de dakisolatie is voltooid. De woning beschikt niet over een berging, er is een open ruimte in de tuin voor het stallen van fietsen, de garage maakt geen deel uit van het appartement, parkeren op straat is gratis in de buurt! Een garage is te huur! De woning is een paar weken geleden opnieuw geschilderd en is direct klaar om in te trekken! Huur is mogelijk voor minimaal één jaar, de borg bedraagt 2 maanden huur! Kleine huisdieren zijn toegestaan. Roken is niet toegestaan! Bekijk de details en mis deze huurkans niet! Debrecen, vlakbij het stadscentrum, te huur, appartement, 3 kamers, groot balkon, in goede staat, gebruikt

Originele tekst
Debrecenben, az Árpád tér közelében, a Virág utcában kiadó egy tágas, világos, kényelmes elosztású lakás.
Hihetetlen kedvező ár!
2003-as,tégla építésű, zárt folyosós, 3.emeleten lévő, bruttó 75 nm, nettó 64 nm alapterülettel rendelkezik.

- Amerikai konyhás nappalija tökéletes természetes megvilágítással, radiátoros és padlófűtés kombinációval
- Konyhája részben gépesített, jól pakolható, rendezhető felülettel ( tűzhely, hűtőszekrény, fagyasztó rekeszekkel, mosogatógép helye kialakitva, igény esetén mosógépet a tulajdonos biztosít, mely a bérleti díjat nem terheli plusszként)
- Két különnyíló szobája intim tér az ingatlanban ( egyik szobában beépített gardrób szekrény)
- Fürdőszobája sarokkádas, törölköző szárítóval ellátott
- Wc korrekt, külön helyiségben kapott helyet
- Hűtő-fűtő klíma a közlekedőben van elhelyezve, praktikus kialakítással
- Fa nyílászárói hőszigetelt üveggel, sötétítő anyaggal és rovarhálóval védett
- Szobákban , nappaliban melegburkolat ( laminált felület), többi helyiségben hidegburkolat található
- Az ingatlan nagy előnye a panorámás, déli fekvésű, 6 nm-es erkély!!!!
- Homlokzati szigetelése 5 cm-es, tetőszigetelés megtörtént.
Az ingatlanhoz nem tartozik tároló, udvaron kerékpár tárolásra kialakított nyitott rész található, garázs nem része a lakásnak, utcai parkolás ingyenes a környéken!
Teremgarázs bérelhető!

Az ingatlan tisztasági festést kapott néhány hete, azonnali költözésre alkalmas állapotban van!
Minimum egy évre lehetséges a bérlés, kaució mértéke 2 havi!

Kis testű állat megengedett.
Dohányzók részére nem lehetséges a bérlés!

Keressen a részletekért, s ne maradjon le a bérlésről!

Debrecen, belváros közeli, kiadó, lakás, 3 szoba, nagy erkély, szép állapotú, használt