Woning te huur, Debrecen

Vertaalde tekst
Appartement te huur in het centrum van Gyöngyszem! Een 60 m² groot, 3-kamer appartement, een droomhuis, wacht op zijn nieuwe bewoners! Wij bieden een volledig gerenoveerd 3-kamer appartement van 60 m² te huur aan in het centrum van Debrecen. Bijzonder aan dit appartement is de ruime woonkeuken, die vanuit de grote woonkamer bereikbaar is en een comfortabele leefruimte biedt voor iedereen. Het appartement bevindt zich in het souterrain en heeft dankzij de grote ramen met uitzicht op de rustige binnentuin een lichte en huiselijke sfeer. Tijdens de recente renovatie zijn de ramen en deuren vervangen, de buitenisolatie aangebracht en de vloer geïsoleerd, waardoor een comfortabel gevoel gegarandeerd is. Dankzij de moderne elektrische (circulatie)verwarming zijn de wintermaanden geen probleem en in de zomer zorgt de ingebouwde airconditioning voor een aangename temperatuur. De gunstige servicekosten van 14.000 HUF maken het appartement nog aantrekkelijker. De advertentieprijs is inclusief de stijlvolle meubels en inbouwapparatuur zoals te zien op de foto's, dus u kunt er direct intrekken! Ook gasten met huisdieren en kinderen zijn van harte welkom! De woning is goed bereikbaar en de voorzieningen in de omgeving zijn uitstekend. Dankzij de centrale ligging zijn alle belangrijke instellingen, winkels en uitgaansgelegenheden gemakkelijk te voet of met het openbaar vervoer te bereiken. Mis deze geweldige kans niet! Kom deze prachtige woning in het centrum zelf bekijken! Referentiecode: 17812

Originele tekst
Belvárosi Gyöngyszem Kiadó! 60 m2-es, 3 szobás, frissen felújított álomotthon várja új lakóit!
Debrecen belvárosban kínálunk kiadásra egy teljes körûen felújított, 60 m2-es, 3 szobás lakást.
A lakás különlegessége a tágas konyha-étkezõ, nagy nappaliból nyíló két különálló szoba kényelmes életteret biztosít mindenki számára. Lakás félszuterén elhelyezkedésû, a nagy méretû ablakoknak köszönhetõen, melyek a csendes belsõ kertre néznek, világos és otthonos atmoszférával rendelkezik. A nemrégiben elvégzett felújítás során a nyílászárók cseréje, a külsõ szigetelés és a padlózat hõszigetelése is megtörtént, így a komfortérzet garantált. A modern elektromos (cirkó) fûtésnek köszönhetõen a téli hónapok sem jelentenek problémát, a nyári forróságban pedig a beépített klíma biztosítja a kellemes hõmérsékletet. A kedvezõ 14.000 Ft-os közös költség tovább növeli a lakás vonzerejét. A hirdetési ár tartalmazza a képeken látható stílusos bútorzatot és a beépített gépeket, így azonnal költözhetõ! Kisállattal és gyermekkel érkezõket is szeretettel várunk! Az ingatlan kiválóan megközelíthetõ, a környék ellátottsága pedig kitûnõ. A belvárosi elhelyezkedésnek köszönhetõen minden fontos intézmény, üzlet és szórakozási lehetõség gyalogosan vagy tömegközlekedéssel könnyen elérhetõ. Ne hagyja ki ezt a remek lehetõséget! Jöjjön el és tekintse meg személyesen ezt a csodálatos belvárosi otthont!
Hivatkozási kód:17812