Woning te huur, Debrecen

Vertaalde tekst
Een mezzaninewoning van 40 m² met één kamer te huur in het hart van Debrecen, gebouwd in de jaren 2000. De woning is gelegen in het meest prominente deel van Debrecen, waar u kunt genieten van alle voordelen van het centrum. De locatie is perfect: alles ligt op een steenworp afstand! De belangrijkste instellingen van de stad, evenals winkel- en uitgaansgelegenheden, zijn binnen een paar minuten lopen bereikbaar. De bereikbaarheid is uitstekend, met openbaarvervoersknooppunten in de directe omgeving, waardoor elke plek in Debrecen gemakkelijk bereikbaar is. De uitstekende infrastructuur garandeert een comfortabel dagelijks leven: winkels, restaurants, cafés, apotheken, medische praktijken en parken zijn allemaal in de buurt. Comfort en functionaliteit: de woning is voorzien van centrale verwarming op gas, wat lage energierekeningen en een aangename temperatuur garandeert. De gedeeltelijk gemeubileerde staat stelt u in staat om de woning naar uw eigen smaak in te richten. De keuken is volledig uitgerust met een gasfornuis, oven, magnetron met afzuigkap en koelkast. De badkamer met ligbad is voorzien van een wasmachine en het toilet bevindt zich in een aparte ruimte, wat het comfortgevoel verder vergroot. De moderne kunststof ramen en deuren dragen bij aan de energie-efficiëntie en de bekleding bestaat uit tegels en laminaatparket, wat zorgt voor elegante en gemakkelijk te reinigen oppervlakken. Veiligheid en gemeenschapszin: de woning is voorzien van een alarmsysteem, waardoor u zich maximaal veilig voelt. De lage overhead- en gemeenschappelijke kosten, evenals de goede gemeenschapszin en het goed onderhouden trappenhuis dragen allemaal bij aan de aangename woonomgeving. Overige belangrijke informatie: - Garage kan op aanvraag worden gehuurd: + 20.000 HUF/maand. - Minimale huurperiode: 12 maanden. - Huurconditie: 2 maanden borg. - Huisdieren en roken zijn niet toegestaan in de woning. Als onze advertentie uw interesse heeft gewekt, zoek dan gerust en gebruik de volgende code: 17865

Originele tekst
Debrecen abszolút központjában kiadó egy magasföldszinti, 40 m2-es, egyszobás ingatlan, mely a 2000-es években épült.

Az ingatlan Debrecen legkiemelkedõbb részén található, ahol a belvárosi élet minden elõnyét élvezheti. A lokáció tökéletes: minden csupán karnyújtásnyira van! Pár perces sétával elérhetõk a város legfontosabb intézményei, valamint a bevásárlási és szórakozási lehetõségek. A közlekedés zseniális, hiszen a tömegközlekedési csomópontok a közvetlen közelben találhatók, így Debrecen bármely pontja könnyedén megközelíthetõ. A kiváló infrastruktúra garantálja a kényelmes mindennapokat: üzletek, éttermek, kávézók, patikák, orvosi rendelõk és parkok is mind a közelben elérhetõk.

Kényelem és praktikum

Az ingatlan gázcirkó fûtéssel rendelkezik, ami garantálja az alacsony rezsit és a kellemes hõmérsékletet. A részben bútorozott állapot lehetõvé teszi, hogy saját ízlésére formálja az ingatlant.

A konyha teljesen felszerelt gáztûzhellyel, sütõvel, mikrohullámú sütõvel elszívóval és hûtõvel. A kádas fürdõszoba mosógéppel felszerelt, a WC pedig külön helyiségben kapott helyet, ami tovább növeli a komfortérzetet.

A modern mûanyag nyílászárók hozzájárulnak az energiahatékonysághoz, a burkolatok pedig járólap és laminált parketta, melyek elegáns és könnyen tisztán tartható felületeket biztosítanak.

Biztonság és közösség

Az ingatlan riasztóval felszerelt, így maximális biztonságban érezheti magát. Az alacsony rezsi és közös költség, valamint a jó lakóközösség és a rendben tartott lépcsõház mind hozzájárulnak a kellemes lakókörnyezethez.

Egyéb fontos információk

-Garázs igény szerint bérelhetõ: + 20.000 Ft/hó.
-Minimális bérleti idõ: 12 hónap.
-Bérlés feltétele: 2 havi kaució.
-Kisállattartás és dohányzás nem megengedett az ingatlanban.

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, keressen bizalommal és hivatkozzon az alábbi kódra: 17865