Woning te huur, Csopak

Vertaalde tekst
In Csopak, aan de Ifjúság-promenade, is een appartement op de begane grond met toegang tot de tuin te huur! Een gloednieuw appartement van 66 m² op de begane grond is te huur in een van de mooiste delen van Csopak, direct aan het strand. Het moderne appartementencomplex is enkele jaren geleden gebouwd en de aangelegde omgeving is netjes en vriendelijk. De indeling van de woning: • woonkamer met open keuken, • 2 slaapkamers, • badkamer, • apart toilet, • groot terras met directe toegang tot de tuin. Het appartement is volledig gemeubileerd, de keuken is mechanisch, dus direct te betrekken. Het verwarmings- en koelsysteem werkt op een warmtepomp, vloerverwarming of ventilatorconvector. Kosten: • Algemene kosten: slechts ca. 25.000 HUF/maand, • Algemene kosten + tv + internet: 35.000 HUF/maand, • Parkeren: parkeerplaats op de binnenplaats 15.000 HUF/maand. • Huurprijs: 280.000 HUF/maand. Voor langetermijnverhuur, alleen in de zomermaanden (juni-juli-augustus), bedraagt de huurprijs 380.000 HUF/maand. Er wordt een borg van 2 maanden gevraagd. Huisdieren zijn niet toegestaan, het appartement is rookvrij. Het beroemde, gezinsvriendelijke strand van Csopak, restaurants, wijnbars en de wandelpaden van het Balatonmeer liggen op een minuut lopen van het woonpark. Csopak is een van de populairste plaatsen aan het Balatonmeer, waar rust, de Balaton-levensstijl en modern comfort hand in hand gaan. Deze woning is een ideale keuze voor wie het hele jaar door wil genieten van de nabijheid van het Balatonmeer, of op zoek is naar een woning op een rustige, maar drukbezochte locatie. Bezichtiging is mogelijk op afspraak.

Originele tekst
Csopakon, az Ifjúság sétányon kiadó földszinti lakás kertkapcsolattal!

Csopak egyik legszebb részén, a strand közvetlen szomszédságában kiadó egy újszerű állapotú, 66 m²-es földszinti lakás. A modern társasház néhány éve épült, parkosított környezete rendezett és barátságos.

Az ingatlan elrendezése:
• amerikai konyhás nappali,
• 2 hálószoba,
• fürdőszoba,
• külön WC,
• nagy méretű terasz közvetlen kertkapcsolattal.

A lakás teljesen berendezett, bútorozott, a konyha gépesített, így azonnal költözhető. Fűtési-hűtési rendszere hőszivattyúról üzemel, padlófűtés illetve fan coil segítségével.

Költségek:
• Rezsi: mindössze kb. 25.000 Ft/hó,
• Közös költség + TV + internet: 35.000 Ft/hó,
• Parkoló: udvari beálló 15.000 Ft/hó.
• Bérleti díj: 280.000 Ft/hó.

Hosszú távra kiadó, csak a nyári hónapokban (június–július–augusztus) a bérleti díj 380.000 Ft/hó. 2 havi kaució szükséges. Állat nem hozható, a lakás nem dohányzó.

A lakóparkból egy perc alatt elérhető Csopak híres, családbarát strandja, éttermek, borozók és a Balaton-felvidék túraútvonalai. Csopak a Balaton egyik legkedveltebb települése, ahol a nyugalom, a balatoni életérzés és a modern kényelem egyszerre van jelen.
Ez az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik egész évben élvezni szeretnék a Balaton közelségét, vagy nyugodt, mégis frekventált helyen keresnek otthont. Időpont egyeztetéssel megtekinthető.