Woning te huur, Békéscsaba

Vertaalde tekst
Een gerenoveerd appartement met twee kamers, balkon, balkon, gedeeltelijk gemeubileerd en voorzien van mechanische installaties, gelegen op de 3e verdieping van een wooncomplex in Penza, is te huur. Het gebouw bevindt zich in het centrum van de stad, op een paar minuten lopen van de ingang van de Árpád Spa en het strandbad. Het appartement is de afgelopen jaren gerenoveerd, waarbij nieuwe ramen en deuren met rolluiken en horren zijn geplaatst. De keuken, bijkeuken, hal, badkamer met ligbad en apart toilet zijn voorzien van nieuwe tegels. De kamers hebben parketvloeren en de ramen zijn op het zuidwesten gericht. De verwarming wordt verzorgd door convectoren en de warmwatervoorziening door een elektrische boiler. Het appartement is geschikt voor maximaal twee personen, betrouwbare en informeerbare huurders die van plan zijn om er voor langere tijd (minimaal 1 jaar) te wonen, niet roken in het appartement en geen huisdieren houden. Huurprijs: 105.000 HUF per maand + servicekosten (16.486 HUF) + nutsvoorzieningen. Bij het afsluiten van de huurovereenkomst is een borg van 2 maanden vereist. De woning kan vanaf 1 maart worden betrokken! (Bel ons voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Kiadó a Penza lakótelepen egy 3. emeleti, felújított, 2 szobás, erkélyes, részben bútorozott és gépesített lakás.
Az épület a város központi részén helyezkedik el, néhány per sétára az Árpád Gyógy- és Strandfürdő bejáratától.

A lakás az utóbbi években felújításon esett át, amely során új külső nyílászárók kerültek beszerelésre, redőnnyel, szúnyoghálóval felszerelve. Konyha, kamra, folyosó, a fürdőkádas fürdőszoba és a külön helyiségben lévő Wc helyiségek burkolata új hidegburkolatra került kicserélésre. Szobák parketta burkolatúak, ablakai délnyugati fekvésűek. Fűtése konvektorokkal, a használati melegvízellátás villanybojlerral van biztosítva.

A lakás olyan maximum 2 fő, megbízható, leinformálható lakókat fogad, akik hosszú távon tervezik kialakítani otthonukat (minimum 1 év), mentesek a dohányzás káros szenvedélyétől a lakáson belül és a kisállat tartását mellőzik.
Bérleti díj: 105.000 Ft /hó + közös költség (16.486 Ft ) + rezsi. A bérleti szerződés megkötésekor 2 havi kaució megfizetése szükséges. Az ingatlan március 1-től vehető birtokba!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)