Woning te huur, Békéscsaba

Vertaalde tekst
STADSAPPARTEMENT TE HUUR! Centrum, 50 m², 2 volwaardige kamers, balkon, direct beschikbaar! - Ruim, licht appartement met balkon en 2 volwaardige kamers, met betaalbare energiekosten; - Badkamer met wasmachine + apart toilet; - Verwarming met radiatoren, individuele meters; - Ingerichte keuken. De twee kamers met parketvloer en aparte ingangen bieden de toekomstige bewoner voldoende leefruimte. De kamer met balkon biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de stad. De kamer met openslaand balkon kijkt uit op een rustige, afgesloten straat. De servicekamers zijn betegeld. De badkamer met ligbad heeft ook een douche. De aanwezigheid van een wasmachine is een groot pluspunt voor de nieuwe huurder. De centrale verwarming op de 9e verdieping is ook een voordeel, omdat dit de energiekosten aanzienlijk verlaagt. De servicekosten omvatten het gebruik van de handige afvalcontainer op een steenworp afstand van het appartement, afvalheffing, verwarming met radiatoren, individuele meters, warmwatervoorziening, schoonmaak van het trappenhuis en de verzekering voor het gebouw. De ruime keuken, uitgerust met een gasfornuis en ingebouwde keukenkasten, biedt voldoende ruimte om comfortabel te koken. Het appartement is voorzien van een elektrische deurbel. Er is een parkeerplaats op een paar stappen voor het gebouw. Scholen, kinderdagverblijven, de markt, het Csaba Centrum, bedrijven en de Andrássy út zijn binnen 2 minuten lopen te bereiken. Comfortabel, ideaal voor iedereen. In overleg met de eigenaar kan het appartement naar wens geschilderd en verder ingericht worden, wat verrekend kan worden met de huur. Een borg van 2 maanden is vereist! Ideaal voor iedereen die de nabijheid van het stadscentrum waardeert! Ik zie uw telefoontje voor een bezichtiging graag tegemoet! Al onze diensten zijn gratis voor onze klanten! Bel gerust om een afspraak te maken. Réka Plástyik +36305137933 Referentienummer: LK049174-NOK

Originele tekst
KIADÓ BELVÁROSI LAKÁS!
Belváros, 50 m², 2 egész szoba, erkély, azonnal költözhető!
- Tágas, világos, erkélyes, 2 egész szobás lakás, megfizethető rezsivel;
- Fürdő mosógéppek felszerelve + WC külön;
- Fűtés radiátoros, egyedi mérőkkel
;- Konyha berendezve.
A két külön bejáratú parkettás szobák megfelelő életteret adnak a leendő lakónak. Az erkélyes szoba csodás panorámás kilátást biztosít a városra. A francia erkélyes szoba csendes, zárt utcai részre néz. A kiszolgáló helyiségek járólap borításúak. A káddal felszerelt fürdőben, zuhanyzási lehetőség is adva van. A mosógép megléte külön előny az új bérlőnek. A házközponti fűtés a 9.emeleten szintén előny, hiszen a rezsi költséget ez lényegesen lecsökkenti. Közös költség tartalmazza a kényelmes, a lakástól pár lépésre lévő szemétledobó használatát, szemét díjat, fűtést radiátoros hőleadókkal, egyedi mérőórákkal, melegvízellátást, lépcsőház takarítását és biztosítást az épületre. A gáztűzhellyel és beépített konyhaszekrénnyel felszerelt tágas konyhában lehetőség van kényelmesen étkezni. A lakás elektromos kapucsengővel van felszerelve.
Parkolási lehetőség van pár lépésnyire az épület előtt. Iskolák, Óvódák, piac, Csaba Center, üzlethelyiségek, Andrássy út 2 perc alatt megközelíthetőek gyalog. Kényelmes, ideális bárki számára.A ingatlan tulajdonosával egyeztetve a lakás igény szerint festhető, csinosítható tovább, mely a bérleti díjból kompenzálható.
Szükséges 2 havi kaució!Ideális bárkinek, aki imádja a belváros közelségét!
Megtekintéssel kapcsolatban várom hívását!
Vevőinknek minden szolgáltatásunk díjmentes!
Időpont egyeztetésért hívjon bizalommal.
Plástyik Réka +36305137933

Referencia szám: LK049174-NOK