Woning te huur, Aarau

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó Budapest VI. kerületének egyik legkedveltebb utcájában, a Hajós utcában, az Opera közvetlen szomszédságában egy 54 m-es, igényesen berendezett, 1 hálószobás otthon, rendezett, liftes ház 1. emeletén.
Elegáns, hangulatos a lakás, tökéletes választás a belvárosi élet szerelmeseinek!

A LAKÁS ELŐNYEI
Világos nappali utcai kilátással
Csendes hálószoba, ami a belső udvarra néz
Külön konyha étkezővel, modern beépített bútorokkal, teljesen gépesítve (hűtő, sütő, főzőlap, mikró stb.)
Kádas fürdőszoba WC-vel, plusz külön vendég WC.
Megbízható cirkófűtés.
Jó állapotú, ízlésesen berendezett, azonnal költözhető

KÖRNYÉK
A környék egyszerre elegáns és élménydús: hangulatos éttermek, kávézók, luxus üzletek, színházak és kulturális helyszínek pár lépésre.
A közlekedés elsőrangú: M1 metró, 70-es és 78-as troli, 105-ös busz, valamint a 4-6-os villamos gyorsan elérhető.

IDEÁLIS BÉRLŐ
Nem dohányzó, kisállatmentes, aki értékeli a belváros kényelmét és az igényes környezetet.
Fiataloknak, pároknak kiváló választás.
Közös költség: 22 248 Ft
Bérleti díj: 700 EUR + 2 havi kaució
Érdeklődni: +36 70 384 5305

For rent in one of the most popular streets of Budapests District VI, Hajós Street, right next to the Opera House: a 54 sqm, tastefully furnished, 1-bedroom apartment on the 1st floor of a well-maintained building with an elevator.
Elegant and cozy, this apartment is a perfect choice for lovers of city life!

APARTMENT HIGHLIGHTS
Bright living room with street view
Quiet bedroom overlooking the inner courtyard
Separate kitchen with dining area, modern built-in furniture, fully equipped (fridge, oven, cooktop, microwave, etc.)
Bathroom with bathtub and toilet, plus a separate guest WC
Reliable gas boiler heating (cirko)
Well-maintained, tastefully furnished, ready to move in

LOCATION
The neighborhood is both elegant and vibrant: cozy restaurants, cafés, luxury shops, theatres, and cultural venues are all within a few steps.
Public transport is excellent: M1 metro, trolleybus 70 & 78, bus 105, and tram 46 are easily accessible.

IDEAL TENANT
Non-smoker, no pets, someone who values the convenience of city living and a refined environment.
Perfect for young professionals or couples.

RENTAL DETAILS
Common costs: 22,248 HUF
Rent: 700 EUR / month + 2 months deposit

Contact: +36 70 384 5305