Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Ráckeve

Vertaalde tekst

Een vakantiehuis van 70 m², uitstekend gelegen, staat te koop op Peregi Dunasor in de populaire badplaats Ráckeve, op slechts een paar minuten lopen van de Donau. Ik beveel het aan bij gezinnen, stellen, vissers en vriendengroepen die willen ontspannen, tot rust komen en nieuwe energie opdoen in een rustige, natuurlijke omgeving aan het water. Bij binnenkomst in het vakantiehuis werd ik direct getroffen door de rust en gezelligheid. De lichte, vriendelijke ruimtes en de nabijheid van de natuur nodigen uit om hier echt even helemaal tot rust te komen. De woning is een ideale keuze voor ontspanning, een weekendje weg of zelfs een langer verblijf. De verwarming kan momenteel worden verzorgd door een elektrische kachel en een open haard, waardoor de woning niet alleen geschikt is voor seizoensgebruik. Afhankelijk van de wensen van de nieuwe eigenaar kunnen het comfort en de energie-efficiëntie verder worden verhoogd door de installatie van een airconditioning, zodat het huis het hele jaar door comfortabel kan worden gebruikt. Het huis is 5 cm geïsoleerd. Een van de grootste troeven van de woning is het bijna 100 m² grote terras op de bovenverdieping, dat in de lente, zomer en herfst dienstdoet als een volwaardige leefruimte. Het ruime terras is de ideale plek voor een kop koffie in de ochtend, een ontbijt met het gezin, een diner met vrienden of een gezellig gesprek 's avonds onder het genot van een glas wijn. De rustige omgeving en de frisse lucht creëren elke dag een bijzondere sfeer. De optimaal benutte binnenruimtes bieden een comfortabele leefruimte voor zowel gezinnen als vriendengroepen. De woning is in goede staat, maar er zijn nog enkele kleine afwerkingswerkzaamheden die de nieuwe eigenaar kan uitvoeren, zoals de definitieve afwerking van de trap en wat schilderwerk. Deze kleine klusjes geven u de mogelijkheid om de woning naar eigen smaak in te richten. De goed onderhouden tuin is een oase van gezelligheid met schaduwrijke bomen, sierplanten en weelderige begroeiing. Het getjilp van vogels, de frisse lucht en de rust van de natuur creëren in elk seizoen een bijzondere sfeer. Naast het huis bevindt zich een praktische schuur en een houthok, ideaal voor het opbergen van tuingereedschap, apparatuur en brandhout voor de open haard. De tuin is de perfecte plek om te ontspannen, te barbecueën, samen te komen met familie of gewoon te tuinieren. De woning ligt vlakbij de oever van de Donau, en het stadscentrum is op slechts een paar minuten afstand. Winkels, restaurants, de markt en andere voorzieningen zijn dus binnen handbereik. De rustige, natuurlijke omgeving biedt de perfecte gelegenheid om te vissen, te varen, te fietsen en te genieten van het leven aan het water. Dit vakantiehuis is ideaal voor wie niet jaren wil wachten op een vergelijkbare kans in de omgeving. Mis deze kans niet om uw eigen toevluchtsoord aan de Donau in Ráckevé te bezitten!

Originele tekst

Ráckeve kedvelt üdülőövezetében a Peregi Dunasoron eladó egy 70 m²-es, kiváló elhelyezkedésű nyaraló, mindössze néhány perc sétára a Duna-parttól. Ajánlom családoknak, pároknak, horgászoknak és baráti társaságoknak, akik vízparti környezetben, nyugodt és természetközeli helyen szeretnének pihenni, kikapcsolódni és feltöltődni. Amikor először beléptem a nyaralóba, azonnal a nyugalom és a meghittség érzése fogott el. A világos, barátságos terek és a természet közelsége azt sugallták, hogy itt valóban ki lehet kapcsolódni.

Az ingatlan ideális választás pihenésre, hétvégi kikapcsolódásra vagy akár hosszabb tartózkodásra is. A fűtés jelenleg villanyfűtéssel és kandallóval is megoldható, így az ingatlan nemcsak szezonális használatra alkalmas. Az új tulajdonos igényei szerint egy hűtő-fűtő klíma felszerelésével tovább növelhető a komfort és az energiahatékonyság, így akár a teljes év során kényelmesen használható. A házon 5 cm-es szigetelés van. Az ingatlan egyik legnagyobb értéke a közel 100 m²-es emeleti terasz, amely igazi élettérként szolgál a tavaszi, nyári és őszi hónapokban. A tágas terasz ideális helyszín a reggeli kávé elfogyasztásához, családi reggelikhez, baráti vacsorákhoz vagy egy pohár bor melletti esti beszélgetéshez. A nyugodt környezet és a friss levegő minden nap különleges hangulatot teremt. A jól kihasználható belső terek kényelmes életteret biztosítanak családok és baráti társaságok számára egyaránt.

A nyaraló jó állapotú, ugyanakkor néhány kisebb befejező munka még az új tulajdonosra vár, például a lépcső végleges kialakítása és néhány festési munka. Ezek az apróbb feladatok lehetőséget adnak arra, hogy az ingatlant saját ízlésére formálja.

A gondozott kertet árnyékot adó fák, dísznövények és zöldellő növényzet teszik igazán hangulatossá. A madárcsicsergés, a friss levegő és a természet nyugalma minden évszakban különleges atmoszférát teremt. A ház mellett egy praktikus szerszámtároló és fatároló is helyet kapott, amely ideális a kerti eszközök, szerszámok, illetve a kandallóhoz szükséges tűzifa tárolására. A kert tökéletes helyszín pihenésre, grillezésre, családi összejövetelekre vagy akár kertészkedésre is. Az ingatlan a Duna-part közelében található, miközben a városközpont is mindössze néhány perc alatt elérhető, így az üzletek, éttermek, a piac és egyéb szolgáltatások könnyen megközelíthetők.

A nyugodt, természetközeli környezet tökéletes lehetőséget kínál horgászatra, csónakázásra, kerékpározásra és a vízparti élet élvezetére.  Ez a nyaraló azoknak szól, akik nem szeretnének éveket várni egy hasonló lehetőségre a környéken.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget, hogy saját Duna-parti menedéke legyen Ráckevén!

Amennyiben a legkedvezőbb hitellehetőségeket szeretné igénybe venni, profi tanácsadónk egyszerre 12 bank ajánlata közül, egy ingyenes konzultáció után választja ki az Önnek legmegfelelőbbet úgy, hogy ezért akár egy lépést sem kell tenni és gyors ügyintézésünknek köszönhetően két hónapon belül már birtokba is veheti az ingatlant. További információért és megtekintésért keressen bizalommal!