Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Balatonalmádi

Vertaalde tekst

Uniek ontworpen, hoogwaardig designappartement te koop in Káptalanfüred, een deel van Balatonalmádi, in een gemeenschapscentrum. Het appartement biedt een panoramisch uitzicht op het Balatonmeer vanaf het terras, een goed onderhouden, gedeelde tuin, ligstoelen, een barbecue en een zithoek. Het ligt op slechts 600 meter van het gezellige, kindvriendelijke strand van Káptalanfüred, bereikbaar via de openbare weg (op slechts een paar minuten lopen). Het beschikt over een eigen, afsluitbare, overdekte carport en een parkeerplaats direct naast het appartement (die bij de verkoop is inbegrepen). Technisch perfect gerenoveerd en ontworpen door een designer, met een volledig nieuwe elektrische en waterleiding, elektrische vloerverwarming over de gehele vloer en een kamerthermostaat. Deze op het zuidoosten georiënteerde, mooi beschaduwde vakantiewoning op de begane grond biedt toegang vanaf het terras tot de prachtige, door een tuinman onderhouden tuin. De woonoppervlakte bedraagt 25,3 m² en bestaat uit een woon-/slaapkamer met een uitschuifbare slaapbank en een gastenfauteuil met slaapgelegenheid, waardoor er comfortabel plaats is voor 3 personen. Met een eettafel voor 3 personen en een ruime kledingkast. Volledig gemeubileerd, een nieuwe keuken met nieuwe huishoudelijke apparaten, een aparte badkamer met douche, toilet en een boiler van 50 liter. Een terras van 5 m² met zitgelegenheid voor 2+2 personen en een panoramisch uitzicht op het Balatonmeer. Het grootste deel van het meubilair en de apparatuur is individueel ontworpen en vervaardigd van grenenhout, met optimaal ruimtegebruik. Vanuit de woonkamer heeft u via de grote glazen wand een prachtig panoramisch uitzicht op het Balatonmeer. De prijs is inclusief alle meubels en inrichting, zoals een smart-tv, koelkast, wasmachine, decoratieartikelen, alles erop en eraan. Een uitstekende kans voor verhuur, accommodatie, toerisme als investering met een hoog rendement, of voor eigen gebruik om te rusten, op te laden en te ontspannen. Prijs: 49 miljoen HUF. 06209730443. Indien u interesse heeft, laat ik het u graag persoonlijk zien. Bel gerust.

Originele tekst

Egyedi tervezésű, prémium design-apartman eladó Balatonalmádi Káptalanfüred részén társasüdülőben, a teraszról balatoni panorámával, gondozott, közös használatú kerttel, napozóval, grillezővel, kiülővel, közúton 600 méterre a hangulatos, családias Káptalanfüred strandtól, gyalog se több néhány percnél. Saját, zárható, árnyékolt kocsibeállóval, parkolóval közvetlenül a ház mellett (amely részét képezi az adásvételnek). Műszakilag tökéletesen felújított és tervező által megdizájnolt állapotban, tehát teljesen új elektromos és vízhálózattal, teljes felületén elektromos fűtőszálas padlófűtéssel, szobatermosztáttal. Dél-keleti tájolású, szépen árnyékolt, földszinti nyaraló, a teraszról kijárással a gyönyörű kertre, melyet kertész gondoz. Alapterülete 25,3 m2, egy nappali/háló kihúzható kanapéval, + egy vendég-fotelágy, 3 személy részére kényelmes alvási lehetőséggel, ill. 3 személyre szabott ebédlőasztallal, tágas gardróbbal. Teljeskörűen berendezett, új konyha rész új háztartási gépekkel, önálló fürdőszoba tusolóval, wc-vel, 50 literes bojlerrel. Terasz 5 m2, 2+2 személy számára kiülési lehetőséggel, balatoni panorámával. A legtöbb bútor, ill. berendezés egyedileg tervezve és gyártva borovi fenyőből a lehető legoptimálisabb helykihasználással. Csodás panoráma nyílik bentről is a nappaliból a Balatonra a hatalmas üvegfelületen keresztül. Az árban foglaltatik az összes berendezési tárgy és bútor okostévével, hűtőszekrénnyel, mosógéppel, dísztárgyakkal, mindennel együtt. Kiadásra, szállásoltásra, turizmusra remek megtérülésű befektetésként, avagy saját használatra pihenésre, töltődésre, kikapcsolódásra egyaránt kitűnő lehetőség. Ára: 49 M Ft. 06209730443 Igény esetén örömmel megmutatom személyesen, hívjon bátran.