Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Vác

Vertaalde tekst
In de populaire wijk Nyulas in Vác bieden wij een werkelijk charmant vakantiehuis met panoramisch uitzicht op de Donau te koop aan. Het is de perfecte keuze voor ontspanning, een weekendje weg of zelfs voor hobbytuinieren. Op het ruime perceel van 1050 m² staat een houten vakantiehuis van 30 m², dat met zijn vriendelijke sfeer direct een huiselijke sfeer uitstraalt. Het gebouw is omgeven door een terras van circa 60 m². Het perceel omvat tevens: een aparte berging, een praktische oplossing voor het opbergen van gereedschap en tuinbenodigdheden, en diverse fruitbomen. De omgeving is rustig, vredig, dicht bij de natuur en toch gemakkelijk bereikbaar. Het Donau-panorama geeft het pand een bijzondere sfeer, waardoor het een uitstekende keuze is voor iedereen die de drukte van de stad wil ontvluchten en wil opladen in zijn eigen groene oase.

Originele tekst
Vác kedvelt Nyulas városrészében kínálunk megvételre egy igazán bájos, dunai panorámás nyaralót, amely tökéletes választás pihenésre, hétvégi kikapcsolódásra vagy akár hobbitelkes gazdálkodásra.

Az 1050 nm-es, tágas telken egy 30 nm-es, fából épült nyaraló helyezkedik el, amely barátságos hangulatával azonnal otthonérzetet nyújt. Az épületet körülöleli egy kb. 60 nm-es, terasz.

A telken továbbá található:

különálló tároló, amely praktikus megoldást kínál szerszámok és kerti eszközök elhelyezésére

többféle termő gyümölcsfa



A környék csendes, nyugodt, természetközeli, mégis könnyen megközelíthető. A dunai panoráma különleges hangulatot ad az ingatlannak, így kiváló választás mindazok számára, akik szeretnének kiszakadni a város zajából, és egy saját, zöld oázisban feltöltődni.