Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Badacsonytomaj

Vertaalde tekst
Vakantiehuis in Badacsony met een compleet en eindeloos panorama over het Balatonmeer te koop. Dit verwarmde vakantiehuis met panoramisch uitzicht, drie slaapkamers en twee woonkamers staat te koop op de helling van de Badacsony-heuvel. Het gebouw van 90 m² staat op een perceel van 2387 m², bereikbaar via een verharde weg, met nutsvoorzieningen (water, elektriciteit) en is ook geschikt voor permanente bewoning. De benedenverdieping beschikt over een overdekte carport, een tuinoven en een terras om te ontspannen; het gebouw heeft een woonkamer met open keuken, een badkamer en twee aparte toiletten, verwarmd door een tegelkachel. De bovenverdieping heeft een aparte ingang, een terras en een ruime woon-slaapkamer, van waaruit u gedeeltelijk een panoramisch uitzicht over het Balatonmeer heeft. Op het hoger gelegen hellende gedeelte bevindt zich een goed onderhouden wijngaard. Een zeldzaam object met een natuurlijk, horizontaal terrein en een prachtige locatie. De sfeer en de ligging van de plek zijn betoverend en nodigen uit om er te blijven. Kom de charme zelf ervaren. (Voor meer foto's en informatie kunt u bellen!)

Originele tekst
Badacsonyi nyaraló teljes és örök balatoni panorámával eladó.
A Badacsony hegy oldalában eladó egy panorámás, három hálószobás, két nappalis, fűthető nyaraló.
A 90 m²-es épület egy 2387 m²-es telken áll, műútról megközelíthető, közművesített (víz, áram), akár állandó lakhatásra is alkalmas.
Az alsó részen fedett kocsibeálló, kerti sütő és pihenőterasz található; az épületben amerikai konyhás nappali, fürdőszoba és két félszoba van, cserépkályhával fűtve.
Az emelet külön bejárattal, terasszal és tágas nappali-hálószobával rendelkezik, ahonnan szintén részben balatoni panoráma nyílik.
A felső lejtős részen gondozott szőlő található.
Ritka ingatlan természetes vízszintes területtel és lenyűgöző fekvéssel.
A hely hangulata, fekvése magával ragadó, szinte ottmaradásra késztet. Jöjjön, győződjön meg a varázsáról.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)