Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Zalaszentgrót

Vertaalde tekst
De woning is gelegen in het Aranyodi-deel van Zalaszentgrót, in een rustige, vredige omgeving, waar een bosrijke omgeving het beschermt tegen het lawaai van het verkeer dat toch al schaars is. De toegang tot het gebied is gedeeltelijk grind, daarna mogelijk via een onverharde weg, waardoor een privé, dicht bij de natuur woonervaring wordt gegarandeerd. Er zijn ook thermale baden in de buurt, die een geweldige gelegenheid bieden voor ontspanning. De oppervlakte van 1.795 m², geregistreerd als weiland, moet tijdens de verkoop worden geplaatst. Er staat momenteel geen gebouw op de kaart op het terrein, maar er staat wel een bakstenen gebouw op, met een kelder op de benedenverdieping en een woonruimte op de bovenverdieping. De kelder biedt uitstekende opbergmogelijkheden, terwijl de woonruimte kan worden ingericht als woonhuis of weekendhuis. Momenteel beschikt het niet over nutsvoorzieningen, dus de installatie van zelfvoorzienende systemen, zoals zonnepanelen of het gebruik van andere alternatieve energiebronnen, kan noodzakelijk zijn. Er kan een veld-, boomgaard- en boerderijgebouw van 3.823 m2 in de directe omgeving worden gekocht met een adobe-pershuis, zodat er geen andere buren in de buurt zouden zijn. Dit rustige, afgelegen gebied kan een uitstekende keuze zijn voor iedereen die op zoek is naar een rustige woning dicht bij de natuur en open staat voor ontwikkelingen op basis van eigen ideeën.

Originele tekst
Az ingatlan Zalaszentgrót Aranyodi részén, csendes, nyugodt környezetben található, ahol erdős rész védi az amúgy is gyér átmenő forgalom zajától. A terület megközelítése részben kavicsos, majd földúton lehetséges, biztosítva a privát, természetközeli életérzést. A közelben termálfürdők is találhatók, ami nagyszerű kikapcsolódási lehetőséget biztosít.
Az 1795 m²-es, rétként nyilvántartott terület, kifüggesztést igényel az adásvétel során. Az ingatlanon jelenleg nincs térképen feltüntetett épület, de egy téglaépület található rajta, amely alsó szinten pincével, felső szinten lakóhelyiséggel rendelkezik. A pince kiváló tárolási lehetőséget kínál, míg a lakóhelyiség otthonnak vagy hétvégi háznak is kialakítható. Jelenleg nem rendelkezik közművekkel, így az önellátó rendszerek telepítése, például napelemek vagy egyéb alternatív energiaforrások alkalmazása szükséges lehet.Közvetlen szomszédságban levő 3823m2-es szántó, gyümölcsös és gazdasági épület hozzá vásárolható és vályog présházzal így más szomszéd nem lenne a közelben.
Ez a csendes, elzárt terület kiváló választás lehet mindazok számára, akik egy természetközeli, nyugodt ingatlant keresnek, és nyitottak a saját elképzeléseik alapján megvalósítható fejlesztésekre.