Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Tata

Vertaalde tekst
Voor vissers!!! Voor investeerders!!!... en voor liefhebbers van rust en stilte!!! Wij bieden te koop aan een houten huis met airconditioning (koelen/verwarmen), in uitstekende staat, winterklaar en geïsoleerd, bestaande uit twee appartementen in Tata aan het Derítő-meer. De twee appartementen hebben een vloeroppervlakte van 143 m² + een aanlegsteiger van 53 m², inclusief nutsvoorzieningen (water, elektriciteit, riolering, elektrische verwarming, airconditioning, tv-internet). Het pand is verdeeld in 2 appartementen van 72 m². Momenteel... Het pand is verdeeld in 2 appartementen van 72 m², geschikt voor 2x6 personen. Prachtig panorama... rust en stilte... dit is een waar visparadijs... niet alleen voor vissers, maar ook een uitstekende investering. Verhuur het voor dagen of zelfs weken en genereer uw eigen kosten of verdien er geld mee. Bovendien hoeft u zich geen zorgen te maken over de kosten, want de visclub verzorgt ook de verhuur van de houten huizen. Daarnaast zorgen we ervoor dat het meer en de omgeving er altijd netjes uitzien en de visstand altijd voldoende is. Vaste kosten: (58.000 HUF per maand) inclusief: -jaarlijkse visvergunning voor twee hengels -afvalinzameling -onderhoud van het park -vissen -watervergoeding Als u de woning wilt bezichtigen of meer informatie wilt, kunt u contact opnemen met het volgende telefoonnummer: Szabó Szilvia 06 70 367 76 36

Originele tekst
Horgászoknak!!! Befektetőknek!!!...és a csend és nyugalom szerelmeseinek!!!

Eladásra kínálunk Tatán a Derítő tavon egy klímás (hűtő/fűtő) karbantartott, kiváló állapotú, téliesített, szigetelt, két apartmanból álló faházat. A két apartman 143m2 alapterületű+53m2 stég tartozik hozzá, közművel. (víz, villany, csatorna, elektromos fűtés, klíma, Tv-internet) 2 db 72m2 apartmanra van osztva az ingatlan. Jelenleg. 2 db 72m2 apartmanra van osztva az ingatlan,mely 2X6 fő férőhelyes.

Gyönyörű panoráma...csend és nyugalom...ez egy igazi horgászparadicsom...nemcsak horgászoknak, hanem befektetésnek is kitűnő lehetőség.
Adja ki bérbe napokra vagy akár hetekre és termelje ki saját költségeit vagy nyerjen belőle hasznot. Ráadásul a kiadással sem kell bajlódnia, mivel a horgász klub vállalja a faházok bérbeadását is. Mint ahogy azt is, hogy a tó és környéke mindig rendezett és a halállomány is mindig elegendő legyen.
Fix költségek: (havi 58.000Ft)
ami tartalmazza: -éves horgászengedélyt két botra
-szemétszállítást
-parkfentartást
-halasítást
-vízdíjat

Ha meg szeretné tekinteni az ingatlant, illetve szeretne további részletet megtudni az alábbi telefonszámon érdeklődhet:

Szabó Szilvia
06 70 367 76 36