Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Zalakaros

Vertaalde tekst
Huis te koop in Zalakaros, direct klaar voor bewoning!! Ik bied te koop aan een bakstenen huis van 80 m2, uitstekend geschikt voor permanente bewoning, in een rustige, maar centrale straat van Zalakaros! Beschrijving van de woning: *Drie verdiepingen, totale oppervlakte van 80 m2 *Drie slaapkamers, twee woonkamers *Twee badkamers met douches *Gemeubileerde keuken voorzien van technische apparatuur *Groot terras van bijna 20 m2 *Klein balkon dat uitkomt op de woonkamer op de eerste verdieping *De oppervlakte van het perceel is 873 m2 Technische beschrijving: *Elektriciteit en water zijn vervangen *De woning is aan de buitenkant geïsoleerd en opnieuw geschilderd *Er is een nieuw dak geïnstalleerd over het gehele oppervlak *Van de nutsvoorzieningen is er gas naar het perceel gebracht, de rest is aangesloten op de woning *Er is een put in de tuin *Warm water wordt geleverd door een elektrische boiler *De woning wordt verwarmd door een tegelkachel, maar het is ook mogelijk om elektrische verwarmingspanelen te installeren, aangezien deze op een apart circuit kunnen worden aangesloten. Zalakaros ligt naast Kis-Balaton, beroemd om zijn thermale baden en toerisme. Het Balatonmeer ligt op slechts 25 minuten afstand en Nagykanizsa op 10 minuten. Een centrale maar rustige nederzetting. De stad biedt in elk seizoen een gevarieerd programma. U kunt kiezen uit diverse evenementen en concerten op het centrale plein, de boerenmarkt bezoeken, een Segway-tour maken of de omgeving verkennen op een aangelegd fietspad. Het centrale park biedt beweging voor kinderen en volwassenen: naast spelletjes is er ook een buitenfitnessruimte en een atletiekbaan. Lokale wijnhuizen en restaurants bieden een culinaire ervaring. Op zomeravonden biedt de Garden Cinema entertainment voor het hele gezin. Het pand is vrij van rechtszaken en lasten en kan direct worden betrokken! Ons kantoor verwelkomt cliënten met gratis kredietadvies en kredietadministratie, een advocaat tegen een gunstig tarief en het opstellen van een energiecertificaat.

Originele tekst
Csodás Otthon Zalakaros Szívében - Kiváló Állapotú, Három Szintes Ikonikus Ingatlan!

Zalakaros népszerű üdülő- és gyógyfürdős településén található az ingatlan, vonzó célpont mindenki számára. Csendes, kertkapcsolatos környezet jellemzi, így pihenésre és állandó lakhatásra egyaránt ideális. A telek mérete (873 nm) tágas szabadtéri lehetőségeket kínál. A környék szolgáltatásai könnyen elérhetők, mégis megőrzik a nyugodt üdülőhangulatot.

A ház három szintes kialakítású, masszív szerkezetű, új tetővel rendelkezik. Külső szigetelés biztosítja a jó hőháztartást és alacsonyabb fűtési igényeket. Az ingatlan kertre néző elhelyezkedése kényelmes kilátást és zöld környezetet biztosít. Az ingatlan gazdasági épület besorolású. Külső-belső harmóniája miatt nyaralónak és állandó lakhatásra egyaránt alkalmas.

A 80 nm-es, felújított ingatlanban 4 szoba biztosít tágas életteret több generáció vagy vendégek fogadásához. Keleti tájolásának köszönhetően reggeli fényárban ébredhet a ház. Fűtésrendszere kandalló alapú, hangulatos és gazdaságos megoldást nyújt. Az ingatlan bútorzattal együtt kerül értékesítésre, így azonnal költözhető. Erkély/terasz és közvetlen kertkapcsolat fokozza az élhetőséget. A korszerű szigetelés hozzájárul a komforthoz.

Az ingatlan bútorokkal együtt vihető, így további berendezési költség nem feltétlenül merül fel. Gáz már a telekre vezetve, így a bekötés és használat költségei egyszerűsíthetők.

A környék nyugodt, zöldövezeti jellegű, ideális pihenésre és kirándulásokhoz egyaránt. Helyi szolgáltatások, üzletek és a fürdő rövid elérhetőségen belül találhatók. Kiváló választás családoknak és befektetőknek egyaránt. A telek tágas, kültéri tevékenységekre és kertépítésre kiválóan alkalmas. Az ingatlan összképe jó állapotú és azonnal használatba vehető.

Az ingatlan per és tehermentes, akár azonnal birtokba vehető!