Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Tata

Vertaalde tekst
Een klein vakantiehuis met wijnkelder staat te koop in de wijngaard Tata XI. (In de volksmond wordt dit gebied de wijngaard Tata XI. genoemd, maar administratief behoort het al tot Szomód.) Het huis heeft een wijnkelder en een persruimte op de begane grond, en één kamer op de eerste verdieping en een gesloten, rondomlopende hal met ramen boven de persruimte. De kamer kan worden verwarmd met een ijzeren kachel, aangezien er een schoorsteen aanwezig is. De elektriciteitsvoorziening en het elektriciteitsnet zijn aangelegd toen het huis werd gebouwd. Er zijn geen andere nutsvoorzieningen, maar er is een geboorde put waaruit irrigatiewater beschikbaar is. Extra water kan worden opgepompt uit de nabijgelegen beek met een dompelpomp of slibpomp. Binnen in het huis zijn nog geen water- en rioleringssystemen en een bezinkingssysteem aangelegd. Het pand heeft renovatie nodig, maar is structureel stabiel en gebouwd van baksteen. Het perceel heeft een langwerpige vorm, typisch voor Újhegy-percelen. Het huis bevindt zich aan het begin van het perceel, na een kleine binnenplaats. Naast het hoofdgebouw bevinden zich kleinere boerderijgebouwen, die weliswaar aparte registratienummers hebben, maar wel bij dit perceel horen. Heeft u interesse? Neem dan telefonisch contact op om een bezichtiging in te plannen.

Originele tekst
Tata XI. dűlőben borospincével rendelkező kis nyaralóház eladó.

(A köznyelv ezt a területet Tata XI. dűlőként tartja számon, de közigazgatásilag ez már Szomódhoz tartozik.)

A házban alul borospince és prés-helyiség, az emeleten pedig 1 szoba illetve a prés-helyiség felett kialakított zárt, körben ablakokkal határolt előtér található.

A szobában vaskályhás fűtés lehetséges, mivel kéménnyel rendelkezik az ingatlan.

A villany közmű és a villanyhálózat a ház építésekor került bevezetésre.

Egyéb közmű nincs, de van fúrt kút, ahonnan öntözővíz, valamint a közeli patakból búvár- vagy zagy szivattyúval további vízvételi lehetősége adott.
A házon belül víz és lefolyó, illetve ülepítőrendszer nincs még kiépítve.
Az ingatlan felújítandó állapotú, de szerkezetileg stabil, tégla építésű.

A telek az újhegyi telkekre jellemzően hosszúkás alakú. A ház a telek elején, egy kis udvar után helyezkedik el. Az épület mellett kisebb gazdasági épületek vannak, és bár ezek külön hrsz. számon állnak, ehhez a tulajdonhoz tartoznak.

Ha felkeltette az érdeklődését hívjon és egyeztessünk időpontot a megtekintésre.