Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Siófok

Vertaalde tekst

Licht, gerenoveerd appartement met zwembad – direct te betrekken, uitstekende locatie! Een zonnig, smaakvol gerenoveerd appartement van 56 m² staat te koop, perfect voor eigen gebruik of als investering. De woning is enkele jaren geleden volledig gerenoveerd en verkeert daardoor in een moderne technische en esthetische staat. Het appartement is ruim, heeft een doordachte indeling en alle kamers zijn licht en aangenaam. De gehele inrichting bestaat uit nieuwe, hoogwaardige XXXLutz-meubels, waardoor het appartement direct, zonder extra kosten, kan worden betrokken. Het zwembad in de goed onderhouden tuin is een echte pluspunt dat de waarde en het comfort van de woning verder verhoogt. Het gebouw is goed geïsoleerd, waardoor comfortabel gebruik gegarandeerd is, niet alleen in de zomer, maar het hele jaar door. De locatie is uitstekend: op slechts ongeveer 10 minuten lopen van het strand van Ezüstpart en het stadscentrum (het Grote Marktplein), waardoor alle belangrijke voorzieningen en recreatiemogelijkheden gemakkelijk bereikbaar zijn. Ideale keuze: • als vakantiehuis • als permanente woning • voor verhuur, investering Mis deze geweldige kans niet - woningen met dergelijke kenmerken, die direct te betrekken zijn, vinden altijd een nieuwe eigenaar!

Originele tekst

Világos, felújított apartman medencével – azonnal költözhető, kiváló elhelyezkedéssel! Eladó egy 56 m²-es, napfényes, igényesen felújított apartman, amely tökéletes választás saját célra vagy befektetésnek is. Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át, így modern műszaki és esztétikai állapot jellemzi. A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége világos és barátságos. A teljes berendezés új, minőségi XXXLutz bútorokból áll, így az apartman azonnal birtokba vehető, külön ráfordítás nélkül. A gondozott udvarban található medence igazi extra, amely tovább növeli az ingatlan értékét és kényelmét. Az épület jó szigeteléssel rendelkezik, így nemcsak nyáron, hanem egész évben komfortos használatot biztosít. Elhelyezkedése kiemelkedő: mindössze kb. 10 perc sétára található az Ezüstpart strandtól és a város központjától (Fő tér), így minden fontos szolgáltatás és kikapcsolódási lehetőség könnyen elérhető. Ideális választás: • nyaralónak • állandó lakhatásra • kiadásra, befektetésnek Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget – az ilyen adottságú, azonnal költözhető ingatlanok mindig gazdára találnak!