Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Een halfvrijstaande woning te koop aan de Zilverkust van Siófok! Een vrijstaande, topografisch geregistreerde halfvrijstaande woning van baksteen te koop in Siófok-Széplak, op 350 meter van het Balatonmeer. De woning ligt aan een straat naast het spoor, waardoor u dankzij de ligging op loopafstand van het Balatonmeer kunt zwemmen! De woning is volledig gescheiden van de aangrenzende woning, beschikt over eigen nutsvoorzieningen en aparte meters. Enkele jaren geleden zijn de gehele waterleiding en gevelbekleding vernieuwd en de elektriciteitsleidingen liggen ondergronds. Een goed ingedeelde, lichte woning. Via het terras komt u in de woonkamer, tegenover de keuken en de badkamer met wastafel, toilet en douchecabine. De twee aparte slaapkamers op de begane grond zijn toegankelijk vanuit de woonkamer. Het ruime terras kan naar wens worden bijgebouwd. De deur en alle ramen zijn voorzien van veiligheidsroosters en horren. U kunt uw auto parkeren in de ruime, groene tuin, waar zich ook twee tuinhuisjes bevinden. Een daarvan is geschikt voor een wasmachine. De woning kan op flexibele tijden bezichtigd worden; neem alstublieft geen contact op met partijen die geen makelaar zijn.

Originele tekst
Siófok Ezüstparton vízközeli ikernyaraló eladó!
Siófok-Széplakon eladó téglaépítésű,önálló helyrajzi számon nyilvántartott ikernyaraló,350m-re a Balatontól.A ház a vasút melletti utcában van,elhelyezkedésének köszönhetően egy rövid sétával már a Balatonban fürödhet!
Az ikerszomszédtól teljesen elszeparált,összközműves,önálló mérőórákkal rendelkezik.
Pár éve teljes vízvezeték és burkolatcsere történt,a villany pedig földkábeles.
Jó elosztású,világos ház.A teraszról belépve a nappaliba érkezünk,szemben a konyha és a fürdő kapott helyet,melyben mosdó,wc és zuhanykabin található.A két különálló szoba szinten a nappaliból nyílik.A tágas terasz igény szerint beépíthető
Az ajtón és az összes ablakon bizonsági rács és szúnyogháló van.
A tágas zöld kertben gépkocsival parkolhat,illetve két kerti tároló is helyet kapott.Az egyikben mosógép használható.
Az ingatlan rugalmasan megtekinthető,ingatlanosok kérem ne keressenek