Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Aan de zuidoever van het Balatonmeer, in Siófok, staat een geschakelde vakantiewoning van 52 m2 te koop. De accommodatie ligt in een rustige straat in de wijk Szabadifürdő, op ongeveer 1000 meter van de gouden oevers van het Balatonmeer en op 15 minuten lopen. Het vakantiehuis beschikt over een perceel van 264 m2, dat exclusief is voor gebruik en omheind is. Het huisje bestaat uit een begane grond en een zolder. Op de begane grond is een overdekt terras en op de zolderverdieping is een balkon. Het pand is gebouwd in de jaren 70 en verkeert gezien de leeftijd in een goede staat. Het is toe aan renovatie. Er is parkeergelegenheid voor meerdere auto's op het afgesloten terrein. De achtertuin heeft een betegeld terras en een barbecue. Na renovatie kan het pand uitstekend geschikt zijn voor vakantie- of verhuurdoeleinden. De afslag van de snelweg M7 ligt op 2500 meter afstand, het treinstation op 800 meter en het Galerius-bad op 900 meter. Voor meer informatie kunt u gerust bellen! Referentienummer: M283700

Originele tekst
Balaton déli parton, Siófokon, 52 m2 iker nyaralófél eladó. Az ingatlan Szabadifürdő városrész csendes utcájában helyezkedik el az aranyparti Balaton-parttól kb 1000 méterre, gyalog 15 percre. A nyaralóhoz 264 m2 telekterület tartozik, ami kizárólagos használatú és lekerített. A nyaraló földszint plusz tetőtér kialakítású. Földszinten fedett terasz, tetőtérben erkély kapcsolódik az épülethez. Az 1970-es években épült ingatlan a korának megfelelő állapotú, felújítása időszerű. Parkolás a zárt udvarban több autóval is lehetséges. A hátsó kertben burkolt terasz és szalonnasütő áll rendelkezésre. Az ingatlan felújítását követően kiváló lehet nyaralás céljára vagy kiadásra is. M7 autópálya lehajtó 2500 méter, vasútállomás 800 méter, Galerius fürdő 900 méter távolságra van. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M283700