Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Ságvár

Vertaalde tekst
Ontdek dit te koop aangeboden object, omgebouwd van een kelder tot vakantiehuis, in het Szőlőhegyi-gebied van Ságvár. Het huis is bereikbaar via een asfaltweg door het bos, maar de laatste 100 meter naar het huis zijn onverhard. De woning van 28 vierkante meter, in gemiddelde staat, biedt een magisch panoramisch uitzicht op de beboste heuvels. Er is een kamer van 14 m² op het dak van het huis. De twee kamers kunnen ideaal zijn voor wie op zoek is naar rust en verbondenheid met de natuur. De verwarming is een unieke oplossing; de smeedijzeren open haard creëert een bijzondere sfeer op koudere dagen. De airconditioning met een vermogen van 3,5 kW (koelen/verwarmen) zorgt voor een aangename temperatuur, zowel in de winter als in de zomer. Het water van drinkwaterkwaliteit komt uit een 30 meter diepe geboorde put. Het huis heeft een terras van 8 vierkante meter, waar u 's ochtends koffie kunt drinken of 's avonds kunt ontspannen. Er is elektriciteit en er is een eigen rioolwaterzuiveringsinstallatie. Er staan 15-20 fruitbomen in de tuin. Mis deze unieke kans niet en laat een landelijke droom uitkomen in de pittoreske omgeving van Ságvár. Het dichtstbijzijnde strand aan de oever van het Balatonmeer ligt op 12 km afstand, het centrum van Siófok op 10 km, het centrum van Ságvár op 2 km en de afrit en oprit van de snelweg M7 op 9 km afstand.

Originele tekst
Fedezze fel ezt az eladásra kínált pincéből nyaralóvá alakított ingatlant Ságvár Szőlőhegyi részén. A ház egy erdei aszfaltozott úton közelíthető meg, azonban a házhoz vezető utolsó kb 100 méter az földes út.
A 28 négyzetméteres, közepes állapotú ingatlan varázslatos panorámás kilátást nyújt az erdővel borított dombokra. A ház tetőterén egy 14 m2 szoba található.
Két szobája ideális lehet mindazoknak, akik a természet közelségét és nyugalmát keresik.
Fűtése egyedi megoldású, a kovácsolt vas kandalló különleges atmoszférát teremt a hidegebb napokon. A 3,5 kw hűtő/fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről télen és nyáron egyaránt.
Az ívó víz minőségű víz egy 30 m mély fúrt kútból érkezik a házba.
A ház rendelkezik egy 8 négyzetméteres terasszal, mely tökéletes helyszíne lehet a reggeli kávézásoknak vagy esti pihenéseknek.
Az áram bevezetve, a szennyvíz elvezetés saját derítővel megoldott.
A kertben 15-20 termő gyümölcsfa található.
Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, váltson valóra egy vidéki álmot Ságvár festői környezetében.
A legközelebbi strand a Balaton parton 12 km-re, Siófok Centrum 10 km, Ságvár centrum 2 km- re, M7 autópálya le -és felhajtó 9 km található