Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Ráckeve

Vertaalde tekst
WEEKENDHUIS + LANDHUIS OP HET EILAND KEREKZÁTONY!! Weekendhuis te koop met een perceel van 336 m² in Ráckevé vlakbij de Donau! Uitzonderlijke kans vlakbij de Donau! Ik bied een weekendhuis in goede staat met fantastische eigenschappen te koop aan op een perceel van 336 m². Het huis ligt op slechts 80 meter van de waterkant, waardoor het een perfecte keuze is voor vissers, natuurliefhebbers of zelfs voor wie op zoek is naar een vakantiehuis! Belangrijkste kenmerken: Elektriciteit en riolering zijn aangesloten op het perceel. Water wordt verkregen uit een geboorde put. Er zijn twee putten op het eiland die leidingwater leveren voor wie dat nodig heeft. De verwarming wordt verzorgd door twee houtkachels, waarvan de efficiëntie wordt verhoogd door een warmtegeleidend kanaal in de muur dat van de benedenverdieping naar de bovenverdieping loopt en de warmte van de benedenkachel naar de slaapkamers boven transporteert. Op de benedenverdieping is er een terras van bijna 30 m², vanwaar we de woonkamer met open keuken bereiken. Hier vinden we ook de badkamer en de bootstalling. Het plafond is voorzien van prachtige zichtbare balken. Op de bovenverdieping bevinden zich 4 slaapkamers en een badkamer. De woonkamer en de kamers zijn voorzien van een zeer goed onderhouden houten vloer. Het perceel is ongeveer vierkant, 336 m², momenteel begroeid met weelderige vegetatie. Er is een barbecue aanwezig. Het huis is in goede staat, slechts een kleine esthetische opknapbeurt is nodig. De bootstalling biedt diverse opbergmogelijkheden. Er is een geboorde waterput voor het besproeien van de tuin. Prijs van het huis: 50 miljoen HUF (De inrichting is een schenking). De STÉG kan ook met het huis worden gekocht, maar de prijs daarvan is +7 miljoen HUF. Bereikbaarheid: Ráckeve is gemakkelijk per auto te bereiken vanuit Boedapest via de snelwegen M5/M0, rechtstreeks via de hoofdweg 51. De afstand is ongeveer 45 km en de reis duurt ongeveer 50 minuten als u richting Dunaharaszti rijdt. Met de HÉV: Ráckevé is vanuit Közvágóhíd bereikbaar met HÉV-lijn H6. Aanbeveling: Bent u op zoek naar een rustige plek om te ontspannen in de natuur? Dan is deze woning wellicht de ideale keuze! De omgeving is kalm en aangenaam, en de nabijheid van de natuur is gegarandeerd. Wij bieden gunstige financierings- en leaseconstructies voor de woning van uw keuze. Op verzoek bieden wij betrouwbare juridische bijstand bij het afsluiten van de koopovereenkomst en helpen wij u bij alle zaken die met de aankoop te maken hebben. Heeft dit uw interesse gewekt? Neem dan gerust contact met ons op, ook in het weekend.

Originele tekst
KEREKZÁTONY-SZIGETEN HÉTVÉGI HÁZ+ STÉG!! Eladó hétvégi ház 336 nm-es telekkel Ráckevén a Duna közelében! Kivételes lehetőség a Duna közelében! Eladásra kínálok egy 336 nm-es telken álló, jó állapotú, nagyszerű adottságokkal rendelkező hétvégi házat. A ház légvonalban csupán 80 méterre található a vízparttól, így tökéletes választás lehet horgászoknak, természetkedvelőknek vagy akár nyaralót keresőknek is! Főbb jellemzők: A telekre villany, csatorna bevezetve. A vizet fúrott kútból nyerik. A szigeten van két vezetékes vizet biztosító kút, akinek erre lenne szüksége. A fűtést két fatüzelésű látványkályha biztosítja, melyek hatásfokát az alsó szintről az emeletre vezető, falba épített hővezető csatorna erősíti, amely az alsó kályha melegét is feljuttatja az emeleti hálókba. Az alsó szinten egy közel 30 nm-es terasz található, innen jutunk be az amerikai konyhás nappaliba. Itt található még a fürdő, és a csónaktároló. A mennyezetet gyönyörű látszógerenda borítja. Az emeleten pedig 4 háló, és egy fürdőszoba található. A nappali, és a szobák borítása nagyon jó állapotban lévő hajópadló. A telek kb négyzet alakú, 336 nm területű, jelenleg buja növényzet borítja. Találunk itt egy grillezőt. A ház jó állapotban van, kis esztétikai javítás szükséges csupán. A csónaktároló sok tárolási lehetőséget rejt magában. Fúrt kút a kert öntözéséhez. A ház ára:50 M FT ( A berendezés ajándék) A házzal együtt a STÉG is megvásárolható, de ennek ára +7 M Ft. Közlekedés: Ráckeve autóval könnyen megközelíthető Budapest irányából az M5/M0 autópályákon keresztül közvetlenül az 51-es főút felé haladva. A távolság kb. 45 km, és az út körülbelül 50 percet vesz igénybe, ha Dunaharaszti felé megyünk. HÉV-vel: A H6-os HÉV-vel a Közvágóhídtól lehet eljutni Ráckevére. Ajánlom: Ha csendes pihenőhelyet keresel a természetben, ez az ingatlan ideális választás lehet! A környezet nyugodt, barátságos, a természet közelsége pedig garantált. A kínálatunkból választott ingatlan finanszírozásához kedvezményes hitel- és lízingkonstrukciókat kínálunk. Az adásvételi szerződés megkötéséhez igény szerint megbízható ügyvédi közreműködést biztosítunk, és segítséget nyújtunk az adásvételhez kapcsolódó ügyek intézéséhez. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, keressen bizalommal, akár hétvégén is.