Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Orfű

Vertaalde tekst
Orfű, waar dit bijzondere pand zich bevindt, is een betoverend stadje dat ontspanning aan het meer, recreatiemogelijkheden en natuurliefhebbers biedt. Het nabijgelegen merengebied van Orfű en de hellingen van de Mecsek-heuvels vormen een perfecte locatie voor excursies, wandelingen en watersporten. De gemeenschap is er vriendelijk, waardoor nieuwe bewoners zich gemakkelijk kunnen integreren. Als u op zoek bent naar een rustige, vredige plek waar u dicht bij de natuur kunt wonen en tegelijkertijd kunt genieten van het plattelandstoerisme, dan is dit pand wellicht de perfecte keuze voor u. Een bijzondere kans: een halfvrijstaande woning met drie kamers, opgetrokken uit gemengd metselwerk, is te koop. De renovatie is al begonnen, met een nieuwe gasinstallatie, een nieuwe cv-ketel, nieuwe radiatoren en nieuwe waterleidingen. Ook de badkamer is al deels ontworpen en de nieuwe eigenaar zal deze naar eigen smaak afwerken. Deze woning, met zijn landelijke uitstraling, kan niet alleen een thuis zijn voor de nieuwe eigenaar, maar ook een uitstekende investering in het kader van het plattelandstoerisme. De woning wordt verwarmd door een gasgestookte centrale verwarming en een open haard voor gezellige avonden, terwijl de airconditioning zorgt voor verkoeling op warme zomerdagen. Het perceel van 628 m² verkeert in uitstekende staat en beschikt over een waterput en een garage van 16 m². De woning heeft tevens een gezellig overdekt terras. Bent u geïnteresseerd in deze fantastische woning, die u geheel naar eigen smaak en stijl kunt inrichten? Neem dan gerust contact met ons op. Het energiecertificaat wordt momenteel aangevraagd en de advertentie wordt bijgewerkt zodra dit beschikbaar is. De woning die u vandaag ziet en waarover u nog twijfelt, kan morgen door iemand anders worden bekeken en gekocht! Aarzel niet, kijk gerust verder, mijn doel is dat iedereen zijn of haar droomhuis vindt!

Originele tekst
Orfű, ahol ez a különleges ingatlan található, egy varázslatos település, mely a tóparti pihenés, a szabadidős tevékenységek és a természet szerelmeseinek kínál felüdülést. A közelben található Orfűi-tavak rendszere és a Mecsek dombjainak lankái tökéletes helyszínt biztosítanak kirándulásokhoz, túrázáshoz és a vízi sportokhoz. Az itt élő közösség barátságos, így az új lakók könnyen beilleszkedhetnek. Ha egy csendes, nyugodt helyet keres, ahol a természet közelségében élhet, miközben a falusi turizmusban is részt vehet, ez az ingatlan tökéletes választás lehet számára.Eladó egy különleges lehetőséget kínáló, vegyes falazat, 3szobás ikerház, melynek felújítását már elkezdték, új gáz bevezetéssel, új gázkazánnal, új radiátorokkal és frissen fektetett vízcsövekkel. A fürdő kialakítását is elkezdődött, befejezése az új tulajdonos feladata lesz saját ízlésének megfelelően. Ez a vidéki életérzést nyújtó ház nem csak az új tulajdonosának otthona lehet, hanem a falusi turizmus szempontjából is remek befektetés. A fűtésről gáz cirkó, illetve a hangulatos estéket biztosító kandalló gondoskodik, hűsítést pedig a nyári napokon klíma berendezés biztosítja.A telek 628nm, mely rendkívül jó adottságokkal rendelkezik, található rajta még egy ásott kút, 16nm-es garázs. Az ingatlanhoz tartozik még egy hangulatos fedett terasz.Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a remek lehetőséget nyújtó ingatlan, amit saját igényeinek, illetve stílusának megfelelően alakíthat ki, kérem keressen bizalommal.

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.


Az ingatlan amit ma láttál és még hezitálsz, talán ugyan az az ingatlan, amit valaki más még ma megnéz és megvesz holnap! Ne hezitálj, keress bátran, célom, hogy mindenki rátaláljon álmai otthonára!